1 00:01:57,900 --> 00:01:59,467 Kom igjen. Slipp, slipp. 2 00:01:59,858 --> 00:02:01,686 Slippe. Slippe! Slippe. 3 00:02:01,773 --> 00:02:03,949 Whoa, whoa, whoa. 4 00:02:36,591 --> 00:02:37,592 Det er tomt. 5 00:02:37,679 --> 00:02:39,028 Lastebilen er tom. 6 00:02:39,115 --> 00:02:40,986 Greit, la oss spille et lite spill. 7 00:02:41,117 --> 00:02:42,727 Hvem sin lastebil er dette? 8 00:02:42,814 --> 00:02:43,901 Jeg vet du vet. 9 00:02:43,902 --> 00:02:45,207 Jeg snakker til deg. 10 00:02:45,208 --> 00:02:47,645 Hvem sin jævla lastebil er dette? 11 00:02:47,776 --> 00:02:48,733 Slappe av. 12 00:02:48,994 --> 00:02:50,778 - Ro deg ned. - Faen! 13 00:02:50,779 --> 00:02:51,823 Hei, faen, mann. 14 00:02:51,910 --> 00:02:53,129 Legg ned den jævla pistolen. 15 00:02:53,260 --> 00:02:55,871 Hvor er eieren av denne lastebilen? 16 00:02:56,001 --> 00:02:58,264 Hvis du vil vite det dårlig, tøm deretter lastebilen. 17 00:02:58,265 --> 00:02:59,961 Rydd den jævla lastebilen, dude. 18 00:03:00,963 --> 00:03:03,487 Å, faen! 19 00:03:29,383 --> 00:03:30,948 Kom deg ut herfra! Gå! Gå, gå, gå! 20 00:04:01,458 --> 00:04:03,330 - Hva nå? - Oppmerksomhet! 21 00:04:03,460 --> 00:04:05,548 Stopp all aktivitet. 22 00:04:05,549 --> 00:04:08,769 En av våre IED-er detonerte ikke. 23 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 Rydd dette området. 24 00:04:10,206 --> 00:04:13,034 Vi skal kjøre en test. 25 00:04:13,035 --> 00:04:15,037 Bravo, Hollywood. 26 00:04:15,124 --> 00:04:16,777 Ha det. 27 00:04:16,778 --> 00:04:18,039 Du er flink. 28 00:04:18,040 --> 00:04:20,041 Du må ut herfra. 29 00:04:20,042 --> 00:04:21,348 - Ja. - Ja. 30 00:04:21,478 --> 00:04:23,000 Ja, hva faen? 31 00:04:23,001 --> 00:04:23,959 Hva faen? 32 00:04:24,307 --> 00:04:25,308 Jeg kan ikke jobbe slik. 33 00:04:25,439 --> 00:04:27,004 Dette er tull, og du vet det. 34 00:04:27,005 --> 00:04:28,397 Du vet det. 35 00:04:28,398 --> 00:04:29,355 Jeg mener, du har en her borte-- 36 00:04:29,356 --> 00:04:30,095 - Gikk den av? - Ja. 37 00:04:30,226 --> 00:04:31,270 Så faen hva? 38 00:04:31,271 --> 00:04:32,533 Dette var den jævla planen. 39 00:04:32,663 --> 00:04:33,534 Jævla esel! 40 00:04:33,664 --> 00:04:34,577 Føler du deg bra? 41 00:04:34,578 --> 00:04:35,274 Nei, jeg er ikke god. 42 00:04:35,275 --> 00:04:36,798 Jeg er forbanna! 43 00:04:36,928 --> 00:04:37,972 Kontroll bekreftet. 44 00:04:37,973 --> 00:04:39,800 Hva skjer med eselbombe? 45 00:04:39,801 --> 00:04:41,280 Jeg vet ikke. Jeg trykket på den. 46 00:04:41,281 --> 00:04:43,065 La oss ta en test. 47 00:04:43,195 --> 00:04:43,979 Greit, alle sammen. 48 00:04:44,153 --> 00:04:46,111 La oss tilbakestille og prøve på nytt. 49 00:05:02,476 --> 00:05:06,001 Tester eselbombe i 3, 2-- 50 00:05:06,958 --> 00:05:08,699 Hee-haw! 51 00:05:08,960 --> 00:05:09,787 OK. 52 00:05:15,489 --> 00:05:17,882 Velkommen til verdens mest sofistikert bykrigføring 53 00:05:18,013 --> 00:05:20,189 simulering, Fort Irwin. 54 00:05:20,276 --> 00:05:23,626 Eller som vi liker kall det, The Box. 55 00:05:23,627 --> 00:05:26,848 I det pågående oppdraget til Hold Amerika sterkt og fritt, 56 00:05:26,978 --> 00:05:29,806 Boksen ble designet for å gi vår modige menn og kvinner verktøyene 57 00:05:29,807 --> 00:05:32,723 å kjempe og vinne når som helst, hvor som helst. 58 00:05:34,508 --> 00:05:36,987 Her vil du være testet i et stort, 59 00:05:36,988 --> 00:05:40,340 oppslukende treningsområde som spenner over 600 000 dekar av California 60 00:05:40,427 --> 00:05:41,819 ørkenen. 61 00:05:41,950 --> 00:05:44,430 Det som skiller oss er vår nærhet 62 00:05:44,431 --> 00:05:48,086 til Hollywood, som betyr at vi har fikk den beste i bransjen. 63 00:05:48,217 --> 00:05:50,087 TV- og filmspesial effektkunstnere 64 00:05:50,088 --> 00:05:52,351 skape realistisk scenarier på slagmarken 65 00:05:52,352 --> 00:05:54,092 som de du vil oppleve 66 00:05:54,223 --> 00:05:55,920 da de ble utplassert til Irak. 67 00:05:56,051 --> 00:05:59,054 Røyk, lyd og lukt legger til det høyeste nivået av realisme 68 00:05:59,359 --> 00:06:01,143 å simulere krigens tåke. 69 00:06:01,273 --> 00:06:02,883 Og det har byene blitt befolket 70 00:06:02,884 --> 00:06:05,756 med sivile rollespillere, noen av dem er til og med irakere. 71 00:06:06,148 --> 00:06:07,628 Så gjør deg klar. 72 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 Du er i ferd med å bli det utplassert til Atropia. 73 00:06:09,760 --> 00:06:11,414 Ditt område av operasjonen vil være-- 74 00:06:13,851 --> 00:06:17,594 Når du går inn i boksen, vil du være i et 24/7 live play-scenario. 75 00:06:21,424 --> 00:06:24,208 Disse fiendene har omfavnet en dødskult. 76 00:06:24,209 --> 00:06:27,429 Vi må gå på krenkelsen, hold deg på forbrytelsen, 77 00:06:27,430 --> 00:06:28,910 og ta kampen mot dem. 78 00:06:29,040 --> 00:06:30,954 Hvis du lykkes her skal du 79 00:06:30,955 --> 00:06:32,869 være bedre rustet til å vinne krigen mot terror der borte. 80 00:06:32,870 --> 00:06:35,132 Og en viktig melding før du går-- 81 00:06:37,309 --> 00:06:40,661 Mens du er i Atropia, kan du komme over det truede California 82 00:06:40,791 --> 00:06:42,489 ørkenskilpadde. 83 00:06:42,576 --> 00:06:46,275 Ikke berør, beveg eller nærme seg ørkenskilpadden. 84 00:06:46,362 --> 00:06:50,148 All aktivitet vil stoppe frem til kl skilpadde kan flyttes på riktig måte 85 00:06:50,279 --> 00:06:52,367 av en dyrelivsekspert. 86 00:06:52,368 --> 00:06:56,720 Hvis du ikke følger protokoll, vil du bli straffet. 87 00:06:56,851 --> 00:06:59,592 Lykke til der ute, og Gud velsigne Amerika. 88 00:07:06,034 --> 00:07:07,904 All elektronikk inne bøtta-- 89 00:07:07,905 --> 00:07:10,690 dyrebar celle telefoner, MP3-spillere. 90 00:07:10,691 --> 00:07:13,955 De neste tre ukene, du vil være incommunicado. 91 00:07:14,085 --> 00:07:16,871 Det der med California er hun kan spille 92 00:07:16,958 --> 00:07:19,656 hvilken som helst rolle du vil at hun skal spille. 93 00:07:19,743 --> 00:07:26,575 I morgen vil hun spille Irak. 94 00:07:26,576 --> 00:07:29,449 Det vil ta oss to timer for å gå inn i The Box 95 00:07:29,710 --> 00:07:30,972 og å nå byen Medina Wasl. 96 00:07:31,102 --> 00:07:33,235 Men det vil føles som en verden borte fra alt 97 00:07:33,322 --> 00:07:35,237 du noen gang har kjent. 98 00:07:35,367 --> 00:07:37,717 Når du ankommer byen, landsbyboerne 99 00:07:37,718 --> 00:07:40,460 vil være nøytral om din tilstedeværelse. 100 00:07:40,721 --> 00:07:43,158 Jo mer du skrur opp, jo vanskeligere 101 00:07:43,288 --> 00:07:46,466 de skal kontrollere. 102 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 Det blir en gjeng med opprørere skaper kaos 103 00:07:48,250 --> 00:07:49,469 på området. 104 00:07:49,556 --> 00:07:53,037 Disse gutta er din fiende. 105 00:07:53,168 --> 00:07:55,430 Og bare en liten påminnelse at disse opprørerne 106 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 vil bli spilt av noen av våre beste veterinærer, de fleste av dem 107 00:07:57,564 --> 00:07:59,216 nylig tilbake fra turer i Irak. 108 00:07:59,217 --> 00:08:01,568 Så de får vite først hånd all den jævla opp 109 00:08:01,655 --> 00:08:04,005 måter du vil være testet ved utplassering. 110 00:08:04,135 --> 00:08:06,964 Dette er ditt siste stopp før de drar til Irak. 111 00:08:07,095 --> 00:08:09,010 Så tren som du kjemper. 112 00:08:09,140 --> 00:08:09,924 Omfavn suget. 113 00:08:10,054 --> 00:08:10,925 Gir opp. 114 00:08:11,316 --> 00:08:11,969 Full kamprasling. 115 00:08:12,100 --> 00:08:13,536 Overah! Overah! 116 00:08:13,667 --> 00:08:16,191 - Unnskyld meg. - Å, Nancy. 117 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Dette er Nancy, vår hånlig journalist. 118 00:08:21,631 --> 00:08:23,676 Og du er absolutt Neandertalere. 119 00:08:23,677 --> 00:08:25,721 Nancy er her for å spill innebyggingen din. 120 00:08:25,722 --> 00:08:26,940 Hun kan sove i sengen med meg. 121 00:08:28,377 --> 00:08:29,639 Nancy er her for å hjelpe deg å lære hva 122 00:08:29,813 --> 00:08:31,118 det er som å reise med en journalist. 123 00:08:31,119 --> 00:08:35,253 Du vil se til hennes sikkerhet, men vær 124 00:08:35,384 --> 00:08:37,603 forsiktig med å avsløre noen informasjon 125 00:08:37,604 --> 00:08:40,606 som du ikke vil se på nattnyhetene. 126 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 Noen spørsmål? 127 00:08:42,260 --> 00:08:43,784 Ho-ho-ho! 128 00:08:43,914 --> 00:08:46,917 Mine herrer, si hei til privat iPod. 129 00:09:01,366 --> 00:09:04,326 H. Mitt navn er Fayruz Abbas. 130 00:09:04,456 --> 00:09:07,024 Jeg er 5'4" og et halvt, og det er jeg basert i Barstow, California. 131 00:09:14,597 --> 00:09:16,207 Jeg skal lese for rollen som Reem. 132 00:09:31,353 --> 00:09:36,010 Hassan, kan du høre det? 133 00:09:36,140 --> 00:09:37,968 Våpenskudd! jeg-- 134 00:09:47,978 --> 00:09:49,589 Se på disse jævla fobbitene. 135 00:09:49,893 --> 00:09:50,677 De setter virkelig "spedbarn" i "infanteri." 136 00:09:50,807 --> 00:09:52,592 Du bør se troppen kommer inn. 137 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 Halvparten av dem har ikke fullført videregående skole. 138 00:09:54,202 --> 00:09:55,595 Og de er alle pisse varme. 139 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 De trenger dem alt for økningen. 140 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Varme kropper. 141 00:09:58,641 --> 00:10:01,513 Det er alt W vil ha nå, varme kropper. 142 00:10:01,644 --> 00:10:03,253 Du ser det nye leder for opprørere? 143 00:10:03,254 --> 00:10:04,995 Han går fullt Alibaba. 144 00:10:05,126 --> 00:10:05,996 Herregud. 145 00:10:06,388 --> 00:10:08,608 Herregud. 146 00:10:08,956 --> 00:10:11,044 Greit, folkens, jeg har det nye karakteroppgaver 147 00:10:11,045 --> 00:10:15,265 som må leveres til rollespillerne, stat. 148 00:10:19,662 --> 00:10:23,318 Pyro er på vei til vurdere eselsituasjon. 149 00:10:23,666 --> 00:10:24,667 Hva betyr det nye rolleark si? 150 00:10:27,191 --> 00:10:28,453 Hva? 151 00:10:31,718 --> 00:10:34,416 Det står "Atropian DVD-selger som er desperat etter å bli frigjort 152 00:10:34,634 --> 00:10:35,460 av amerikanerne." 153 00:10:39,682 --> 00:10:43,512 Min sier "anti-amerikansk sennepsgasskjemiker." 154 00:10:46,689 --> 00:10:49,736 Det er fordi jeg tar dette seriøst. 155 00:10:49,997 --> 00:10:51,737 Jeg mener, hvor mange ganger snakker vi om dette? 156 00:10:51,738 --> 00:10:53,870 Du må virkelig få inn i bakhistorien din. 157 00:11:14,935 --> 00:11:18,634 Vel, det er vår jobb å gjør dette stedet autentisk. 158 00:11:18,765 --> 00:11:21,115 Jeg mener, bare tenk på arbeid jeg har gjort med Gloria. 159 00:11:21,419 --> 00:11:23,030 Gloria, hei. 160 00:11:23,160 --> 00:11:25,335 Kom hit. 161 00:11:25,336 --> 00:11:28,557 La oss vise Noor hva vi har jobbet med, hva? 162 00:11:28,688 --> 00:11:31,386 Husker du minnet? 163 00:11:31,516 --> 00:11:32,692 Ååå. 164 00:11:37,653 --> 00:11:40,787 Tenk på faren din. 165 00:11:40,917 --> 00:11:42,789 jeg-- 166 00:11:43,006 --> 00:11:45,792 Tenk på han som ligger der i den blodpølen. 167 00:11:45,922 --> 00:11:49,534 - Ja, pappa. - Å, pappa. 168 00:11:49,665 --> 00:11:51,535 Papacito. 169 00:11:51,536 --> 00:11:53,103 Å, papacito. 170 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 Ja, pappa! 171 00:11:55,540 --> 00:11:56,150 Ja, papacito. 172 00:11:56,498 --> 00:11:58,325 Nei, nei, nei! 173 00:11:58,326 --> 00:11:59,327 Ja, ja. 174 00:11:59,457 --> 00:12:00,502 OK, enkelt gjør det. 175 00:12:00,589 --> 00:12:02,112 Lett, lett. 176 00:12:02,243 --> 00:12:03,157 Nå, gå. Gå. Gå. 177 00:12:30,575 --> 00:12:33,970 Jeg beklager. 178 00:12:34,536 --> 00:12:37,104 Gloria, det var vakkert. 179 00:12:37,234 --> 00:12:39,106 - Vakkert? - Så bra. 180 00:12:39,236 --> 00:12:40,410 Men du er en profesjonelt, ikke sant? 181 00:12:40,411 --> 00:12:41,195 – Jeg er en profesjonell. - Rist det av. 182 00:12:41,412 --> 00:12:43,414 Bare la det gå. 183 00:12:43,501 --> 00:12:44,198 Der går du, ikke sant? 184 00:12:48,593 --> 00:12:50,682 Jeg lover deg, det fungerer. 185 00:12:50,813 --> 00:12:52,596 Alt du trenger å gjøre er tenk på traumet som 186 00:12:52,597 --> 00:12:53,468 animerer deg mest. 187 00:12:56,384 --> 00:12:59,604 Glorias far ble myrdet i sandinistopprøret. 188 00:13:10,746 --> 00:13:13,140 Kanskje vi bare trenger et publikum. 189 00:13:13,270 --> 00:13:15,577 Jerry sa, i morgen, en tur kommer. 190 00:13:15,664 --> 00:13:17,013 Hva slags tur? 191 00:13:19,233 --> 00:13:21,582 Gutter? 192 00:13:21,583 --> 00:13:24,585 Hva slags tur? 193 00:13:24,586 --> 00:13:27,893 Oppmerksomhet, Medina Wasl. 194 00:13:27,894 --> 00:13:31,898 I morgen skal vi opptre sennepsgassøvelsen. 195 00:13:31,985 --> 00:13:34,378 Det blir besøk tilskuere tilstede, 196 00:13:34,509 --> 00:13:36,119 så husk følgende. 197 00:13:36,250 --> 00:13:38,600 Hvis du ikke snakker arabisk eller kurdisk, 198 00:13:38,818 --> 00:13:41,342 du snakker ikke under øvelsen. 199 00:13:41,472 --> 00:13:43,910 Hvis din rolle krever blodposer, 200 00:13:44,171 --> 00:13:48,001 du er ansvarlig for sørge for at de er fulle. 201 00:13:48,131 --> 00:13:50,612 Hvis du har blitt tildelt en falsk ektemann, 202 00:13:50,742 --> 00:13:53,354 gå 10 skritt bak ham. 203 00:13:53,484 --> 00:13:55,921 La oss gi disse soldater sin verste dag 204 00:13:55,922 --> 00:14:00,187 her så det gjør det ikke skje der borte. 205 00:14:00,317 --> 00:14:02,623 Slik redder vi liv. 206 00:14:02,624 --> 00:14:03,843 Lykke til der ute. 207 00:14:09,283 --> 00:14:10,110 Greit. 208 00:14:10,240 --> 00:14:11,198 Vi brukte denne før. 209 00:14:11,328 --> 00:14:12,939 Den er litt stor. 210 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 Uansett, vi kan prøve denne. 211 00:14:16,551 --> 00:14:18,640 Dette kan være en lite feminint. 212 00:14:19,032 --> 00:14:20,076 Å, hva med dette fyr her? 213 00:14:20,163 --> 00:14:23,427 Dette er muskuløst-- som atletisk. 214 00:14:23,558 --> 00:14:25,342 Du må bare fargelegge den. 215 00:14:25,473 --> 00:14:26,387 Hva synes du? 216 00:14:26,517 --> 00:14:27,954 Jeg vet ikke. 217 00:14:28,258 --> 00:14:29,432 Skal vi få ute til Thanksgiving? 218 00:14:29,433 --> 00:14:30,521 Nei. 219 00:14:30,870 --> 00:14:32,654 Du har den i boksen. 220 00:14:32,872 --> 00:14:34,438 Har du et problem med det? 221 00:14:34,525 --> 00:14:35,917 Nei, sir. 222 00:14:35,918 --> 00:14:37,527 Så hvordan mistet du lemmene? 223 00:14:37,528 --> 00:14:39,704 Motorsykkel. 224 00:14:39,835 --> 00:14:41,663 Kjøle. Hva med deg? 225 00:14:41,750 --> 00:14:43,359 Jeg mistet min i Irak. 226 00:14:43,360 --> 00:14:44,971 Feil svar. 227 00:14:45,188 --> 00:14:46,668 Nei, det går ikke å jobbe, dessverre. 228 00:14:46,755 --> 00:14:48,103 Nei. 229 00:14:48,104 --> 00:14:49,889 Vi kan ikke ansette deg på grunn av protokoll. 230 00:14:50,019 --> 00:14:53,675 Vi kan ikke risikere retraumatiserer deg. 231 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 En beruset motorsykkel uhell, greit. 232 00:14:55,503 --> 00:14:58,201 Men IED? 233 00:14:58,332 --> 00:15:00,160 Nei, sirree. 234 00:15:00,290 --> 00:15:03,467 Takk for at du kom inn. 235 00:15:03,598 --> 00:15:06,688 Har du hørt noe om denne turen i morgen? 236 00:15:06,818 --> 00:15:07,907 Hva skal du gi meg? 237 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 Hva skal jeg gi deg? 238 00:15:09,343 --> 00:15:10,692 Jeg gir deg en hårklipp. 239 00:15:10,866 --> 00:15:11,345 Å, helvete, Rose. 240 00:15:11,562 --> 00:15:12,346 Jeg har en hånd. 241 00:15:15,740 --> 00:15:16,959 Fin. Hva vil du? 242 00:15:17,090 --> 00:15:20,484 Sigaretter. En hel pakke. 243 00:15:20,571 --> 00:15:21,355 Er det verdt en pakke? 244 00:15:25,098 --> 00:15:27,664 Fin. 245 00:15:27,665 --> 00:15:29,102 OK. Men ikke fortell noen jeg fortalte deg. 246 00:15:29,232 --> 00:15:31,103 Hvorfor? 247 00:15:31,104 --> 00:15:32,932 Fordi du blir rar når filmfolket kommer. 248 00:15:33,019 --> 00:15:35,369 Filmfolk? 249 00:15:35,499 --> 00:15:36,109 det gjør jeg ikke. 250 00:15:41,636 --> 00:15:45,596 Film-film eller TV-film? 251 00:15:45,727 --> 00:15:47,684 Hallo? 252 00:15:47,685 --> 00:15:48,948 Hei, hvor er de DVD-ene selger du i morgen? 253 00:15:51,211 --> 00:15:53,603 Jeg la merke til at noen er inne Farsi, og jeg vil fikse det. 254 00:15:53,604 --> 00:15:54,779 Hvem bryr seg? 255 00:15:54,910 --> 00:15:58,218 Det har plaget meg. 256 00:15:58,348 --> 00:15:59,219 De er utenfor. 257 00:16:07,836 --> 00:16:10,056 Du kan ikke sende dem ut dit. 258 00:16:10,317 --> 00:16:11,709 De har sin helhet lever foran dem. 259 00:16:11,840 --> 00:16:13,537 De er bare gutter. 260 00:16:13,668 --> 00:16:23,330 Disse mennene, sier du, de er villige til å dø for deg. 261 00:16:23,460 --> 00:16:25,897 Tror du ikke de kl minst fortjener å vite hvorfor? 262 00:16:26,028 --> 00:16:27,203 Hei. 263 00:16:27,290 --> 00:16:29,292 Mitt navn er Fayruz Abbas. 264 00:16:29,379 --> 00:16:32,686 Jeg er 5'4" og et halvt, og det er jeg basert i Barstow, California. 265 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 Jeg skal lese for rollen som Reem. 266 00:16:52,881 --> 00:16:54,448 Hva vet du? 267 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 Veldig lite. 268 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Men jeg hører et stort skuespilleren kommer. 269 00:16:57,755 --> 00:16:59,453 Å, faen. 270 00:16:59,540 --> 00:17:00,453 Hva? 271 00:17:00,454 --> 00:17:02,498 Du har en stor rolle i dag. 272 00:17:02,499 --> 00:17:04,500 Sennepsgasskjemiker er en stor del. 273 00:17:04,501 --> 00:17:06,286 Ja, bare hvis soldater finner meg. 274 00:17:06,416 --> 00:17:08,027 Tenk på det, Jerry. 275 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 Jeg kan bli sittende fast vrir på tommelen 276 00:17:09,680 --> 00:17:10,898 i mitt lille bombelagingsrom 277 00:17:10,899 --> 00:17:12,509 mens hele fremtiden min går meg forbi. 278 00:17:13,641 --> 00:17:15,512 Ja? 279 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 Jeg fikk beskjed om å hente noen blodposer fra deg. 280 00:17:18,689 --> 00:17:19,603 Vel, vent utenfor til jeg er ferdig. 281 00:17:23,694 --> 00:17:25,479 Jerry, slippe ham inn. 282 00:17:25,609 --> 00:17:26,306 Slipp ham inn. 283 00:17:30,875 --> 00:17:32,267 Kom inn, sønn. 284 00:17:32,268 --> 00:17:35,228 Du kan se hvordan magien er laget. 285 00:17:35,358 --> 00:17:36,794 Wuff! 286 00:17:36,925 --> 00:17:38,926 Fayruz, du er ferdig. 287 00:17:38,927 --> 00:17:40,928 Andre etasje. 288 00:17:40,929 --> 00:17:42,538 Kan du tro det? 289 00:17:42,539 --> 00:17:44,063 De setter meg i andre etasje. 290 00:17:44,150 --> 00:17:46,152 Jeg mener, jeg beholder forteller Coco at hun er det 291 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 Må få fikset de trappene fordi de er forræderske. 292 00:17:59,034 --> 00:18:01,558 Det er en stor dag i Atropia. 293 00:18:01,689 --> 00:18:04,212 En filmstjerne er her for å forske 294 00:18:04,213 --> 00:18:06,563 for en rolle om Slaget ved Fallujah. 295 00:18:06,694 --> 00:18:08,609 Han vil lage tur til Medina Wasl 296 00:18:08,739 --> 00:18:11,916 å ha det fulle urbane krigføringserfaring. 297 00:18:12,134 --> 00:18:12,960 Hold øynene åpne. 298 00:18:14,354 --> 00:18:22,491 Åååååååååååååååååå. 299 00:18:22,492 --> 00:18:23,580 Jeg er ok. 300 00:18:23,711 --> 00:18:25,234 Slapp av i kjeven. 301 00:18:25,408 --> 00:18:26,801 Ta opp de hendene. 302 00:18:26,931 --> 00:18:29,804 La det gå. 303 00:18:41,032 --> 00:18:42,947 Kan dere slutte skilpadde jævla her inne? 304 00:18:43,078 --> 00:18:45,950 Støyen dreper meg. 305 00:18:46,125 --> 00:18:47,387 Bruk kjernen din, for guds skyld! 306 00:18:50,346 --> 00:18:52,956 Bedre ennå, la oss overdøve det. 307 00:18:52,957 --> 00:18:54,350 Privat iPod, spill. 308 00:19:02,315 --> 00:19:05,100 Vi kan kjøre rundt i denne byen 309 00:19:05,231 --> 00:19:07,624 Og la politiet jage oss rundt 310 00:19:07,755 --> 00:19:10,584 Fortiden er borte, men noe kan bli funnet 311 00:19:10,671 --> 00:19:11,889 Neste! 312 00:19:12,020 --> 00:19:14,021 Og hvis du får sjansen 313 00:19:14,022 --> 00:19:16,981 Å sitte ute eller danse 314 00:19:17,112 --> 00:19:19,548 Jeg håper du danser 315 00:19:22,552 --> 00:19:23,553 OK. 316 00:19:23,684 --> 00:19:24,511 Føler du deg bra? 317 00:19:24,598 --> 00:19:26,643 Mm-hmm. 318 00:19:26,774 --> 00:19:32,866 Så i dag er annerledes enn annenhver dag i Atropia 319 00:19:32,867 --> 00:19:37,045 fordi i dag er den ene turnusdagen hvor vi 320 00:19:37,176 --> 00:19:40,179 få opptre for et publikum. 321 00:19:40,309 --> 00:19:45,532 Se levende der ute, folkens, eller død, hvis du må. 322 00:19:45,619 --> 00:19:46,359 Merde! 323 00:19:46,489 --> 00:19:47,621 Merde! 324 00:19:47,708 --> 00:19:49,275 Jeg fikk en følelse 325 00:19:49,405 --> 00:19:51,668 Jeg er ikke den eneste 326 00:19:51,929 --> 00:19:53,496 Alt jeg vil gjøre 327 00:19:53,627 --> 00:19:56,020 Har det litt moro 328 00:19:56,151 --> 00:19:58,327 Helt til solen kommer opp 329 00:19:58,458 --> 00:20:01,765 Over Santa Monica Boulevard! 330 00:20:01,896 --> 00:20:02,766 Kan vi være så snill å fokusere? 331 00:20:02,853 --> 00:20:04,289 Huff! Vennligst! 332 00:20:04,290 --> 00:20:06,379 Greit, ass snorkeler. 333 00:20:06,509 --> 00:20:08,642 Å være soldat er det en gledesløs jakt. 334 00:20:08,729 --> 00:20:11,339 Og hvis du ikke finner moroa i nådeløst ydmykende 335 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 dine landsmenn, da er du det aldri 336 00:20:13,299 --> 00:20:15,083 skal klare det herfra! 337 00:20:15,214 --> 00:20:16,823 Å, du vil jobbe, ikke sant? 338 00:20:16,824 --> 00:20:18,869 Du ønsker å få din hodet i spillet? 339 00:20:19,000 --> 00:20:21,307 Vel, det er helt greit fordi jeg høre at det er en sennepsgass 340 00:20:21,437 --> 00:20:23,309 kjemiker som opererer i denne byen. 341 00:20:23,439 --> 00:20:26,050 Og din nye personlige problemet er å fange 342 00:20:26,225 --> 00:20:27,661 sa apotek uten dekning. 343 00:20:27,748 --> 00:20:29,880 Og hvis du mislykkes ditt oppdrag, vel, jeg 344 00:20:29,967 --> 00:20:34,537 er sikker på at du har en vakker sangstemme. 345 00:20:34,668 --> 00:20:35,843 Spille! 346 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 Film, film. 347 00:21:17,711 --> 00:21:20,103 Dette er hva jeg er faen snakker om. 348 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 Huff. 349 00:21:22,019 --> 00:21:22,759 Whoo! 350 00:21:23,020 --> 00:21:23,978 Whoo! 351 00:21:24,152 --> 00:21:26,415 Velkommen til Atropia. 352 00:21:26,546 --> 00:21:29,592 Soldater vil være med hvilket som helst minutt. 353 00:21:35,468 --> 00:21:37,948 Ja, det er skikkelig skitt. 354 00:21:38,035 --> 00:21:40,429 Så hva er det med Atropia, sjef? 355 00:21:40,560 --> 00:21:42,126 Det er militærpolitikk å bruke 356 00:21:42,518 --> 00:21:44,302 et hånlig land for fordypning trening. 357 00:21:44,303 --> 00:21:46,217 Stor. 358 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 Vi bruker Atropia som stand-in uansett land 359 00:21:48,045 --> 00:21:48,785 vi planlegger å invadere. 360 00:21:50,134 --> 00:21:50,787 Hva faen er det? 361 00:21:50,918 --> 00:21:52,136 Hva lukter du? 362 00:21:52,485 --> 00:21:53,876 hva gjør jeg-- jul? 363 00:21:53,877 --> 00:21:55,749 Lukke. 364 00:21:55,836 --> 00:21:57,140 Vi sprayer luften med en lett chai-duft 365 00:21:57,141 --> 00:21:58,317 for sensorisk formål med oversvømmelse. 366 00:21:58,404 --> 00:22:00,449 Hehe. 367 00:22:00,841 --> 00:22:03,103 De kan få det til å lukte hva som helst - kloakk, krutt, 368 00:22:03,104 --> 00:22:04,496 brennende kjøtt. 369 00:22:04,497 --> 00:22:05,410 Tror vi kan få av chai? 370 00:22:05,411 --> 00:22:06,673 Kanskje gå på en lite brennende kjøtt? 371 00:22:06,803 --> 00:22:07,803 Sikker. 372 00:22:07,804 --> 00:22:08,892 - Bare for å få... vet du. - Ja. 373 00:22:09,023 --> 00:22:10,240 Ja, ja. 374 00:22:10,241 --> 00:22:11,373 – For å få oss litt inn i det. - Ja. 375 00:22:11,504 --> 00:22:13,462 Hva gjør du? 376 00:22:13,680 --> 00:22:15,202 Greit, så hvor gjør du vil du se fra? 377 00:22:15,203 --> 00:22:16,160 Det er tryggest der borte. 378 00:22:16,291 --> 00:22:20,600 Virkelig? 379 00:22:20,730 --> 00:22:21,383 Hva? 380 00:22:21,514 --> 00:22:23,428 Nei, jeg må være med. 381 00:22:23,429 --> 00:22:24,255 Det er veldig, veldig viktig 382 00:22:24,604 --> 00:22:24,994 - til meg for å få det riktig. - Greit. 383 00:22:24,995 --> 00:22:27,214 Fortsett å bevege deg. 384 00:22:27,215 --> 00:22:28,999 Ta plassen din. 385 00:22:29,086 --> 00:22:30,871 La oss gjøre det. 386 00:22:31,001 --> 00:22:31,828 Soldatene kommer. 387 00:22:32,220 --> 00:22:34,221 Oppmerksomhet, Medina Wasl. 388 00:22:35,789 --> 00:22:38,182 Soldater er fem mil unna. 389 00:22:38,400 --> 00:22:41,184 Jeg skal sette disse på deg. 390 00:22:41,185 --> 00:22:42,622 Nå vil du høre skudd. 391 00:22:42,752 --> 00:22:44,100 Ikke bekymre deg. De er blanke. 392 00:22:44,101 --> 00:22:46,452 Skjønner det. 393 00:22:46,539 --> 00:22:48,932 Tenk på dette som en virkelig dyrt spill med laser tag. 394 00:22:49,063 --> 00:22:50,630 Når vesten din starter piper, betyr det at du er død. 395 00:22:50,760 --> 00:22:51,848 OK. 396 00:22:55,330 --> 00:22:56,896 Dude, dude, se hvem det er. 397 00:22:56,897 --> 00:22:58,637 - Ja, jeg vet. - Ikke vær rar. 398 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 - Jeg er ikke rar. - Ikke se på ham. 399 00:23:13,783 --> 00:23:14,784 Kom deg unna. 400 00:23:33,020 --> 00:23:34,847 Kom igjen, ta den. 401 00:23:34,848 --> 00:23:35,935 Ta det. 402 00:23:35,936 --> 00:23:36,676 Nei, dette er ikke mitt. 403 00:23:36,806 --> 00:23:37,590 Ta det. Ta det. 404 00:23:39,069 --> 00:23:39,896 Hva handler det om? 405 00:23:40,027 --> 00:23:41,419 Snikskytterløfte. 406 00:23:41,420 --> 00:23:42,376 Jeg spiller ikke en snikskytter igjen. 407 00:23:43,726 --> 00:23:44,640 Å herregud. 408 00:23:44,727 --> 00:23:46,903 Jeg er så glad for å se deg! 409 00:23:47,208 --> 00:23:48,034 - Er du det? - OK. 410 00:23:48,035 --> 00:23:49,340 Bind meg fast. 411 00:23:49,471 --> 00:23:50,602 Hva? 412 00:23:50,603 --> 00:23:52,735 La oss gå! Nå! Bind meg fast. 413 00:23:52,822 --> 00:23:55,521 Dra meg inn på torget, og så kaste meg i bakken. 414 00:23:55,608 --> 00:23:57,566 Jeg skal beholde deg her og ring inn backup. 415 00:23:57,697 --> 00:24:00,700 Jeg vil gjøre det verdt din jævla stund. 416 00:24:00,830 --> 00:24:02,702 Du røyker, jeg har sigaretter. 417 00:24:02,832 --> 00:24:03,920 Nå! 418 00:24:05,139 --> 00:24:05,922 - $2. - Jeg har ikke 2 dollar. 419 00:24:06,227 --> 00:24:07,009 $2? 420 00:24:07,010 --> 00:24:08,142 Ja! 421 00:24:08,534 --> 00:24:10,013 Kom igjen, ta meg. Led meg. 422 00:24:10,144 --> 00:24:12,059 Led meg opp. 423 00:24:12,189 --> 00:24:13,407 Vi skal fullføre dette, og Jeg kommer tilbake, ok? 424 00:24:13,408 --> 00:24:14,670 Ja. Nei, spar på det en for meg. 425 00:24:14,801 --> 00:24:16,280 Lagre den. 426 00:24:21,721 --> 00:24:23,026 - Du piper. Du er ute. - øh-- 427 00:24:23,157 --> 00:24:24,636 - Du er ute. Du er død. - Nei, nei. 428 00:24:24,637 --> 00:24:26,290 - Nei, du piper. – Nei, jeg piper ikke. 429 00:24:26,552 --> 00:24:28,205 Dude, kom på bakken. Du er død. 430 00:24:28,423 --> 00:24:30,511 - Nei, jeg tror du er død, mann. - Egentlig er dere begge døde. 431 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 Åh. 432 00:24:34,255 --> 00:24:36,126 Skyte! 433 00:24:47,573 --> 00:24:48,748 - OK, klar? - Ja. 434 00:24:48,878 --> 00:24:50,967 Akkurat der. Akkurat der. Gå, gå! 435 00:24:54,231 --> 00:24:55,711 Slå meg! Kom igjen. 436 00:24:55,842 --> 00:24:56,972 Ahh! 437 00:24:56,973 --> 00:24:58,758 Ah! 438 00:25:02,544 --> 00:25:05,721 Ave Maria! 439 00:25:05,808 --> 00:25:07,984 Ave Maria! 440 00:25:19,779 --> 00:25:21,693 Jeg vet ikke hva i helvete foregår der nede. 441 00:25:21,694 --> 00:25:23,347 Vi må løslate sennepsgassen. 442 00:25:29,528 --> 00:25:30,963 Sennepsgass. Gå, gå, gå. 443 00:25:32,313 --> 00:25:32,792 Å, shit. 444 00:25:32,922 --> 00:25:35,446 Nei. 445 00:25:35,577 --> 00:25:36,970 Freeburn, hva faen? 446 00:25:37,057 --> 00:25:38,058 Det er mitt oppdrag. 447 00:25:38,275 --> 00:25:38,971 Kom deg vekk herfra, mann! 448 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 hva i-- 449 00:25:40,364 --> 00:25:41,452 Jeg sa, få den faen ut herfra! 450 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Ro deg ned, dame. 451 00:25:51,637 --> 00:25:52,812 - Gloria. - Ro deg ned. 452 00:25:54,988 --> 00:25:56,728 Ro deg ned! 453 00:25:56,729 --> 00:25:57,991 Greit, kom igjen. Gå av bilen. 454 00:26:05,912 --> 00:26:07,000 Greit. Greit, gutter. Kom på, la oss komme oss ut herfra. 455 00:26:08,654 --> 00:26:10,264 Kom igjen, flytt på rumpa! Kom igjen, mann. 456 00:26:17,227 --> 00:26:18,968 Jeg mener, tuller du med meg? 457 00:26:30,110 --> 00:26:30,806 du-- 458 00:26:30,937 --> 00:26:31,807 Bravo. 459 00:26:31,894 --> 00:26:33,374 Det er en sann ære. 460 00:26:33,461 --> 00:26:34,548 Det er en sann ære. 461 00:26:34,549 --> 00:26:35,767 Muah. jeg mener-- 462 00:26:35,768 --> 00:26:36,768 Bravo. 463 00:26:36,769 --> 00:26:38,291 – hvor studerte du? - Bravo. 464 00:26:38,292 --> 00:26:39,293 - Du var fantastisk. - Hun er ikke engang iraker! 465 00:26:40,773 --> 00:26:41,730 Hvem er effektmannen din? 466 00:26:41,861 --> 00:26:43,297 Det er utrolig. 467 00:26:43,427 --> 00:26:44,298 Se, hun er fortsatt med. 468 00:26:44,428 --> 00:26:45,777 Få nummeret hennes. 469 00:26:45,778 --> 00:26:46,560 Få nummeret hennes for meg. Hun er utrolig. 470 00:26:46,561 --> 00:26:48,041 OK, ja. Hei. 471 00:26:48,128 --> 00:26:49,695 Kan jeg få nummeret ditt? 472 00:26:49,782 --> 00:26:53,394 Jeg blør faktisk, din jævla idiot! 473 00:26:53,524 --> 00:26:55,309 Vi må ha en seriøs diskusjon 474 00:26:55,439 --> 00:26:57,572 om det som skjedde i dag. 475 00:26:57,703 --> 00:27:01,054 Gloria kommer til å gå bra, men hun ble svært hardt skadet. 476 00:27:01,141 --> 00:27:02,795 Bu-hoo. 477 00:27:03,012 --> 00:27:03,622 Hun har sannsynligvis hatt det varmt dusj, en biffmiddag, 478 00:27:03,709 --> 00:27:05,057 og er halvveis til LA nå. 479 00:27:05,058 --> 00:27:07,147 Jeg kjenner noen av dere har møtt den nye lederen 480 00:27:07,277 --> 00:27:10,323 av våre lokale opprører, Abu Dice. 481 00:27:12,021 --> 00:27:13,066 Salam alaikum. 482 00:27:13,153 --> 00:27:14,981 Wa-alaikum-salaam. 483 00:27:15,111 --> 00:27:16,547 Se, jeg er imponert over hva dere har laget her. 484 00:27:16,678 --> 00:27:18,811 Det frakter meg virkelig tilbake. 485 00:27:18,985 --> 00:27:21,117 Men vi kan ikke ha hendelser som det som skjedde i dag. 486 00:27:21,248 --> 00:27:25,382 Så mitt første spørsmål, sennepsgasslaboratoriet. 487 00:27:25,513 --> 00:27:26,296 Alltid på samme sted? 488 00:27:26,427 --> 00:27:28,994 - Ja. - Nei. 489 00:27:28,995 --> 00:27:30,344 Hva? 490 00:27:30,474 --> 00:27:31,214 Ikke alltid. 491 00:27:31,301 --> 00:27:32,781 Hvorfor spør du? 492 00:27:32,912 --> 00:27:34,609 Det klarte de finner deg veldig raskt. 493 00:27:34,740 --> 00:27:36,828 Så enten er det en føflekk her eller en av soldatene 494 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 som har vært her før tipset ham. 495 00:27:38,744 --> 00:27:40,659 Vel, ikke veldig raskt. 496 00:27:40,789 --> 00:27:41,746 Og det var jeg ikke fanget, så det er jeg ikke 497 00:27:41,747 --> 00:27:45,576 helt sikker på hva problemet er. 498 00:27:45,707 --> 00:27:48,144 Vel, etter min erfaring, basert på min tid i Irak, 499 00:27:48,275 --> 00:27:50,363 sennepsgasskjemikerne var ekstremt mobile 500 00:27:50,364 --> 00:27:52,671 og flyttet operasjonen deres ofte for ikke å bli tatt. 501 00:27:52,801 --> 00:27:54,890 Hmm, jeg tror jeg vet det fordi min onkel faktisk er det 502 00:27:54,977 --> 00:27:57,283 en sennepsgasskjemiker i Irak. 503 00:27:57,284 --> 00:27:59,329 Jesus. 504 00:27:59,416 --> 00:28:00,591 Jeg hørte at du er en ressurs. 505 00:28:00,722 --> 00:28:02,115 Jeg visste bare ikke hva slags. 506 00:28:02,202 --> 00:28:04,204 OK, OK. 507 00:28:04,291 --> 00:28:05,945 Vi skal prøve å finne føflekken og vurdere å endre plassering. 508 00:28:06,075 --> 00:28:07,859 God. 509 00:28:07,860 --> 00:28:10,166 Noor, siden Gloria bor i hytta din, 510 00:28:10,297 --> 00:28:12,602 soldatene kommer til gjøre opp for deg. 511 00:28:12,603 --> 00:28:14,257 Jeg lar deg bestemme om pengene verdt prisen 512 00:28:14,649 --> 00:28:15,518 for din datters liv. 513 00:28:15,519 --> 00:28:18,261 Datteren min? 514 00:28:20,437 --> 00:28:21,786 Og brødet er plast, Noor. 515 00:28:21,787 --> 00:28:24,093 Jeg lager ikke reglene. 516 00:28:24,224 --> 00:28:25,354 Er vi trygge? 517 00:28:25,355 --> 00:28:26,356 Kan jeg lage nyhetsinnslaget mitt? 518 00:28:26,487 --> 00:28:27,401 Vennligst fortsett. 519 00:28:28,794 --> 00:28:30,534 Ikke blod for olje! 520 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Ikke blod for olje! 521 00:28:32,972 --> 00:28:34,625 Ikke blod for olje! 522 00:28:34,756 --> 00:28:36,802 Ikke blod for olje! 523 00:28:36,932 --> 00:28:38,455 Ikke blod for olje! 524 00:28:38,586 --> 00:28:40,980 Åpenbart atroperne er ikke fornøyd 525 00:28:41,110 --> 00:28:43,896 og har dratt illevarslende advarselsskilt 526 00:28:44,113 --> 00:28:46,594 til amerikanerne som bestemmer å invadere byene deres. 527 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 Og sånn er det bare. 528 00:28:53,557 --> 00:28:58,693 Abu Ray, Al Jazeera, Al-- 529 00:28:58,824 --> 00:29:03,306 Abu Ray, Al Jazzer Atropia, melder seg ut. 530 00:29:10,183 --> 00:29:11,314 Marhabaa. 531 00:29:11,488 --> 00:29:13,142 Shako maku. 532 00:29:13,273 --> 00:29:14,665 Etter deg. 533 00:29:14,796 --> 00:29:16,755 Er dette et triks? 534 00:29:20,976 --> 00:29:22,369 Skal du vannbrett meg for å finne ut 535 00:29:22,499 --> 00:29:23,239 hvem lekker informasjon? 536 00:29:24,719 --> 00:29:25,851 Vel, så lenge du er våt. 537 00:29:25,981 --> 00:29:29,245 Hva sa du nettopp? 538 00:29:29,376 --> 00:29:30,376 Å, shit! 539 00:29:44,870 --> 00:29:48,221 Jeg skal kanskje lære deg den viktigste leksjonen 540 00:29:48,308 --> 00:29:50,484 du vil lære i boksen. 541 00:29:50,614 --> 00:29:54,574 Du kan opprette samsvar ved å oppfinne et problem som bare 542 00:29:54,575 --> 00:29:56,097 du kan løse. 543 00:29:56,098 --> 00:29:57,970 Kjøle. 544 00:29:58,144 --> 00:29:59,622 Kanskje prøve diskret ødelegger deres makt 545 00:29:59,623 --> 00:30:01,277 rutenett, ikke noe permanent. 546 00:30:03,018 --> 00:30:04,237 Hei, sjef, jeg trenger litt atropisk valuta 547 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 for guttene i boksen. 548 00:30:06,108 --> 00:30:08,718 De lager allerede kondolansebetalinger. 549 00:30:08,719 --> 00:30:14,029 Så videre med ordføreren, kanskje om natten, ved levende lys. 550 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 Er du knyttet til den planten? 551 00:30:18,033 --> 00:30:18,859 Ja! 552 00:30:18,860 --> 00:30:20,687 Å, knulle meg, ja. 553 00:30:24,779 --> 00:30:29,175 Hva på Guds grønne jord? 554 00:30:29,305 --> 00:30:30,437 Oppmerksomhet! 555 00:30:34,093 --> 00:30:36,834 Jeg tror aldri jeg har hatt en mer patetisk knebling av munnen 556 00:30:36,835 --> 00:30:38,184 pustetapere. 557 00:30:38,314 --> 00:30:41,013 Men det er en soldat som jeg ville 558 00:30:41,143 --> 00:30:44,930 liker å skille ut for hans ekstraordinære sviktende evner. 559 00:30:45,060 --> 00:30:48,149 Menig Harris, gå frem. 560 00:30:48,150 --> 00:30:51,937 Ikke bare hater han glede, musikk og latter, 561 00:30:52,067 --> 00:30:55,549 men han er også en hundeskit soldat 562 00:30:55,679 --> 00:31:01,119 og alvorlig skadet a rollespiller i det virkelige liv. 563 00:31:01,120 --> 00:31:05,951 Så for å minnes det dyrebare oksygen bortkastet på pusten hans, 564 00:31:06,081 --> 00:31:09,171 han vil erstatte den ved å beholde denne planten 565 00:31:09,302 --> 00:31:14,437 i live hele tiden av sin tid i boksen. 566 00:31:20,574 --> 00:31:22,445 Ikke la meg noen gang ta deg uten! 567 00:31:23,403 --> 00:31:24,533 Jesus Kristus. 568 00:31:24,534 --> 00:31:27,885 OK, OK, OK. 569 00:31:27,886 --> 00:31:29,148 Hei, hvor er pengene? 570 00:31:29,278 --> 00:31:31,672 Det er dyrt, ikke sant? 571 00:31:31,759 --> 00:31:32,586 Faen hvis jeg vet. 572 00:31:43,379 --> 00:31:46,469 Vi er her for å, eh, kondolerer. 573 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 Penger? 574 00:31:53,085 --> 00:31:57,436 Du tror penger vil bringe tilbake livet til datteren min? 575 00:31:57,437 --> 00:31:59,482 Amerikansk svin. 576 00:31:59,613 --> 00:32:02,921 Du tror du bare kan kjøpe din vei ut av noe, gjør du ikke? 577 00:32:03,008 --> 00:32:04,835 Det er mye penger, altså. 578 00:32:04,966 --> 00:32:07,795 Vet du hva det føles som for en mor 579 00:32:08,100 --> 00:32:11,494 å begrave sin egen datter? 580 00:32:11,886 --> 00:32:13,714 Gjør du det? 581 00:32:13,844 --> 00:32:15,629 Ingen fulgte deg, ikke sant? 582 00:32:15,759 --> 00:32:16,934 Kom igjen. 583 00:32:16,935 --> 00:32:19,502 Vil du ha en sigarett? 584 00:32:19,676 --> 00:32:20,503 Her. 585 00:32:20,895 --> 00:32:22,244 Bare en. 586 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 Rudy, jeg tror jeg fant føflekken. 587 00:32:24,116 --> 00:32:25,681 Hun gjør en avtale akkurat nå. 588 00:32:25,682 --> 00:32:26,509 Å, shit! 589 00:32:26,596 --> 00:32:28,684 For hva? 590 00:32:28,685 --> 00:32:30,383 Røyker. 591 00:32:30,470 --> 00:32:31,210 Jeg vil ikke ha din penger eller sympati. 592 00:32:35,127 --> 00:32:36,737 Men jeg tar planten. 593 00:32:36,824 --> 00:32:37,693 OK, ja. 594 00:32:37,694 --> 00:32:40,392 Nei. Nei, mann. 595 00:32:40,393 --> 00:32:41,697 Hva? 596 00:32:41,698 --> 00:32:42,742 Nei, jeg kan ikke gi deg dette. 597 00:32:42,743 --> 00:32:44,265 Gi henne planten, bror. 598 00:32:44,266 --> 00:32:44,527 Han skal drep meg, mann. 599 00:32:44,919 --> 00:32:45,528 Det er til datteren hennes. 600 00:32:45,833 --> 00:32:46,702 Faen dette, mann. 601 00:32:46,703 --> 00:32:49,053 Hva gjør du? 602 00:32:49,054 --> 00:32:49,705 Å, ikke det arabiske. Kom deg ut. 603 00:32:49,706 --> 00:32:50,619 Kom deg ut. Kom igjen! 604 00:32:52,622 --> 00:32:53,754 Skynde! 605 00:32:56,322 --> 00:32:57,584 Takk! 606 00:33:23,088 --> 00:33:26,221 Din mor er en hore! 607 00:33:26,308 --> 00:33:27,614 Hvordan liker du den bakhistorien? 608 00:33:40,279 --> 00:33:41,149 Hva må du si for deg selv? 609 00:33:42,890 --> 00:33:43,499 Krysse fiendens linjer? 610 00:33:43,630 --> 00:33:45,065 Hvem er du? 611 00:33:45,066 --> 00:33:45,848 Hvordan tør du snakke til meg på denne måten? 612 00:33:45,849 --> 00:33:47,241 - Ah! - Hva var avtalen? 613 00:33:47,242 --> 00:33:49,069 Hvilken avtale? 614 00:33:49,070 --> 00:33:50,505 Jeg vil ikke ha en rotte som deg sette meg og mine menn i fare. 615 00:33:50,506 --> 00:33:51,985 OK, OK. Nok! 616 00:33:51,986 --> 00:33:53,466 - Forstår du? - Nok! Slipp skitten, mann. 617 00:33:53,596 --> 00:33:54,510 Jesus! 618 00:33:54,641 --> 00:33:55,684 Åh! 619 00:33:55,685 --> 00:33:56,947 Jeg vet at du er føflekken. 620 00:33:57,296 --> 00:34:00,038 Jeg skjønte ikke min fetisj var avhør. 621 00:34:00,125 --> 00:34:01,777 Å, er dette morsomt for deg? 622 00:34:01,778 --> 00:34:03,563 Inngå avtaler med soldater? Det er regler her. 623 00:34:03,737 --> 00:34:05,868 Det skal du ikke engang være i hooch min, enn si berøring 624 00:34:05,869 --> 00:34:07,349 en atropisk kvinne. 625 00:34:07,480 --> 00:34:08,785 Ja, du vet godt du mister disse privilegiene 626 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 når du blir en forræder. 627 00:34:10,483 --> 00:34:11,787 Hva var avtalen? 628 00:34:11,788 --> 00:34:13,529 Vil du at jeg skal skrike? 629 00:34:13,660 --> 00:34:14,922 Fordi jeg vil. 630 00:34:15,009 --> 00:34:16,314 Og så CO kommer inn her, 631 00:34:16,315 --> 00:34:17,533 og vi mister begge jobbene våre. 632 00:34:17,664 --> 00:34:18,273 Hva var avtalen? 633 00:34:24,236 --> 00:34:24,758 Det trenger ikke være vanskelig. 634 00:34:25,715 --> 00:34:26,673 Å! 635 00:34:27,021 --> 00:34:29,893 Mm. 636 00:34:30,024 --> 00:34:32,983 Få faen av meg! 637 00:34:33,245 --> 00:34:34,507 Gjør aldri det igjen. 638 00:34:34,637 --> 00:34:35,594 Hva? 639 00:34:35,595 --> 00:34:36,335 Ikke knull med meg. 640 00:34:39,207 --> 00:34:40,816 Å, dette er et spill for deg, ikke sant? 641 00:34:40,817 --> 00:34:42,558 Det hele er et spill. 642 00:34:42,689 --> 00:34:45,387 Et spill? 643 00:34:45,518 --> 00:34:47,824 Dette er livet mitt. 644 00:34:47,955 --> 00:34:50,088 Vet du hva jeg har gitt opp å være her? 645 00:34:50,175 --> 00:34:52,568 Mine lidenskaper, min karriere. 646 00:34:52,699 --> 00:34:54,004 Helvete, halvparten av familien min vil ikke engang snakke med meg 647 00:34:54,135 --> 00:34:56,398 på grunn av det jeg gjør her. 648 00:34:56,529 --> 00:34:59,052 Men vet du hvorfor Jeg blir og lider 649 00:34:59,053 --> 00:35:03,231 gjennom at alle håner meg for å ta dette for seriøst? 650 00:35:03,362 --> 00:35:06,626 Fordi jeg tror i årsaken. 651 00:35:06,756 --> 00:35:09,019 Fordi jeg går ut der hver dag prøver å spare 652 00:35:09,150 --> 00:35:13,415 livene til folk som deg. 653 00:35:13,502 --> 00:35:16,636 Da jeg så deg første gang, jeg trodde jeg så den samme gnisten. 654 00:35:16,766 --> 00:35:19,508 Men nå kommer du inn her og anklage meg for å være en forræder? 655 00:35:22,642 --> 00:35:26,385 Hvis du virkelig ville vet om jeg var føflekken, 656 00:35:26,515 --> 00:35:30,389 alt du trengte å gjøre var å spørre. 657 00:35:30,519 --> 00:35:31,346 Er du føflekken? 658 00:35:34,175 --> 00:35:35,829 Ja. 659 00:35:35,959 --> 00:35:37,047 Men jeg kan forklare! 660 00:35:37,222 --> 00:35:38,178 Fiendene deg konfrontere vil komme 661 00:35:38,179 --> 00:35:40,921 å kjenne ferdighetene dine og tapperhet. 662 00:35:41,051 --> 00:35:42,618 Menneskene du befri vil vitne 663 00:35:42,749 --> 00:35:46,622 den hederlige og anstendige ånd av det amerikanske militæret. 664 00:35:46,753 --> 00:35:48,015 Vår nasjon går inn i dette konflikt motvillig. 665 00:35:48,146 --> 00:35:49,625 Vær oppmerksom. 666 00:35:51,453 --> 00:35:53,673 På spørsmål om hvorfor deres land invaderte Atropia, 667 00:35:53,803 --> 00:35:55,370 ingen kunne svare. 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,199 Hvorfor har Amerika invaderte Atropia? 669 00:35:58,330 --> 00:36:00,158 Ikke spør meg. 670 00:36:00,245 --> 00:36:01,549 Unnskyld meg, sir. 671 00:36:01,550 --> 00:36:04,596 Hvorfor har Amerika invaderte Atropia? 672 00:36:04,597 --> 00:36:06,164 – Frihet. – Frihet? 673 00:36:06,251 --> 00:36:08,078 Men frihet fra hvem? 674 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 Utrolig. 675 00:36:18,088 --> 00:36:19,786 Vil du bli med oss for middag i kveld, monsieur? 676 00:36:19,960 --> 00:36:21,657 Jeg håper det. 677 00:36:21,788 --> 00:36:24,094 Jeg må fortsatt slippe jihadistenes MRE. 678 00:36:24,225 --> 00:36:25,400 Er det alt de spiser? 679 00:36:25,487 --> 00:36:27,228 Måltid avvist av alle. 680 00:36:27,359 --> 00:36:29,230 Det er ikke noe kjøleskap i hulen. 681 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Hvorfor har du fortsatt dem i den hulen? 682 00:36:31,058 --> 00:36:32,277 Det er veldig Taliban. 683 00:36:32,407 --> 00:36:34,801 Opprørerne i Irak bare bor i byen. 684 00:36:35,062 --> 00:36:37,107 Liker de det? 685 00:36:37,369 --> 00:36:39,414 Fortell dem at vi tar med middag i kveld. 686 00:36:39,501 --> 00:36:41,590 Hvem lager mat? 687 00:36:41,721 --> 00:36:43,156 lager du mat? 688 00:36:55,213 --> 00:36:56,779 Noor, takk. Det er deilig. 689 00:37:01,436 --> 00:37:03,351 Det er bra. 690 00:37:03,482 --> 00:37:05,832 Mr. Midtøsten, jeg gjør ikke det se deg grave i. 691 00:37:06,224 --> 00:37:07,137 Hva mener du? 692 00:37:07,268 --> 00:37:07,963 Ja, la oss se det. 693 00:37:07,964 --> 00:37:08,835 Jeg fikk dette. 694 00:37:10,184 --> 00:37:10,837 - Det hører med. - Prøv det. 695 00:37:11,185 --> 00:37:12,054 Prøv det. 696 00:37:12,055 --> 00:37:14,754 - Terninger. - Terninger. 697 00:37:14,884 --> 00:37:17,974 Terning, terning, terning, terning, terning, terninger, terninger, terninger, terninger, terninger, 698 00:37:18,105 --> 00:37:19,888 terning, terning, terning, terning, terning. 699 00:37:19,889 --> 00:37:21,674 Jeg fikk det. Jeg fikk det. Det er mye. 700 00:37:31,553 --> 00:37:33,599 Hvordan har du det? 701 00:37:36,297 --> 00:37:37,907 OK? 702 00:37:37,994 --> 00:37:39,387 Er du OK? 703 00:37:39,518 --> 00:37:40,648 Få litt vann. 704 00:37:40,649 --> 00:37:41,910 Litt vann, takk. 705 00:37:44,218 --> 00:37:45,393 Jesus Kristus. 706 00:37:45,524 --> 00:37:47,265 Til og med øynene dine svetter. 707 00:37:47,352 --> 00:37:51,530 Så, Abu Dice, når var du i Irak? 708 00:37:51,660 --> 00:37:54,707 Jeg var der i 2004 med denne mannen her. 709 00:37:54,837 --> 00:37:59,015 Og vi var ute i stokkene, og da mest Sadr City. 710 00:37:59,146 --> 00:38:01,627 Han spiser denne maten akkurat nå, men han spiste bare Burger King 711 00:38:01,757 --> 00:38:03,498 hele tiden vi var der. 712 00:38:03,629 --> 00:38:05,021 Hva jeg så hva menn gjøre med geiter der ute, 713 00:38:05,152 --> 00:38:05,979 Jeg mistet liksom appetitten. 714 00:38:06,109 --> 00:38:07,675 - Åh. - Hva med deg? 715 00:38:07,676 --> 00:38:08,938 Har du noen gang drept noen? 716 00:38:09,069 --> 00:38:10,852 Meg? 717 00:38:10,853 --> 00:38:12,332 Ja. 718 00:38:12,333 --> 00:38:14,378 Vel, det gjør du ikke spør en dame på hennes alder. 719 00:38:14,379 --> 00:38:15,117 Vet du hva jeg mener? 720 00:38:17,033 --> 00:38:18,383 Men vi hadde ikke alt denne fancy treningen 721 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 før vi ble utplassert. 722 00:38:20,036 --> 00:38:22,386 Vi måtte lære støvler-på-bakken. 723 00:38:22,387 --> 00:38:23,997 Liker du å leke opprørere? 724 00:38:24,127 --> 00:38:25,955 Å, det er flott. 725 00:38:26,042 --> 00:38:28,043 Se, du trenger aldri å barbere deg. 726 00:38:28,044 --> 00:38:29,697 Hvilken annen jobb vet du hvor får du betalt for å herje? 727 00:38:47,368 --> 00:38:48,326 Det er det minste jeg kan gjøre. 728 00:39:01,382 --> 00:39:02,470 Når jeg er på rett plikt, jeg alltid 729 00:39:02,601 --> 00:39:04,472 bli sjalu på oppvasken. 730 00:39:04,603 --> 00:39:06,952 Hvorfor? 731 00:39:06,953 --> 00:39:08,346 Vel, jeg skjønner det lite vann her. 732 00:39:11,000 --> 00:39:12,087 Jeg blir sjalu. 733 00:39:14,656 --> 00:39:22,272 Jeg skulle ønske jeg var en skitten tallerken, så jeg kunne bli dunket og skrubbet, 734 00:39:22,621 --> 00:39:28,235 tørkes ren, sette tilbake der jeg hører hjemme. 735 00:39:28,322 --> 00:39:31,673 Når jeg er i boksen, jeg har alltid drømmer om vann. 736 00:39:31,804 --> 00:39:35,459 Det er for lenge å gå uten dusj. 737 00:39:35,460 --> 00:39:36,243 Du ser ren nok ut. 738 00:39:57,220 --> 00:39:59,527 Du vet hva som skjedde mellom oss kan ikke skje igjen. 739 00:39:59,658 --> 00:40:01,834 Det var en feil. 740 00:40:01,921 --> 00:40:04,010 Jeg må tilbake til Irak, kan ikke la noe komme inn 741 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 måten det skjer på. 742 00:40:11,234 --> 00:40:14,847 Du vet at Abu betyr far til, ikke sant? 743 00:40:14,977 --> 00:40:18,240 Så i ditt tilfelle bør du har et barn som heter Dice. 744 00:40:18,241 --> 00:40:19,025 Jeg vet hva det betyr. 745 00:40:22,420 --> 00:40:23,464 Vet du hva? Jeg kan håndtere dette. 746 00:40:33,387 --> 00:40:36,738 Du stinker. 747 00:41:13,166 --> 00:41:14,167 Vær oppmerksom. 748 00:41:14,297 --> 00:41:16,995 Se, se. 749 00:41:16,996 --> 00:41:21,043 OK? 750 00:41:21,174 --> 00:41:21,957 Kom igjen. Kom igjen. 751 00:41:22,088 --> 00:41:23,480 Gjør det. 752 00:41:23,481 --> 00:41:25,003 Kom igjen, la oss gjøre det. 753 00:41:25,004 --> 00:41:26,266 Nei, mann. 754 00:41:26,353 --> 00:41:27,746 Nøyaktig. 755 00:41:27,876 --> 00:41:29,617 Ingen homo. 756 00:41:29,748 --> 00:41:31,313 Dette er ingen indikasjon av å være homofil. 757 00:41:31,314 --> 00:41:34,752 Slik hilser menn hver andre hvor jeg kom fra. 758 00:41:34,753 --> 00:41:36,494 Greit, la oss nå berøre. 759 00:41:36,755 --> 00:41:37,495 Det trenger ikke være slow-mo. 760 00:41:37,582 --> 00:41:38,539 Bare gå inn der. 761 00:41:38,670 --> 00:41:40,367 Kom igjen. Det kunne du gjort. 762 00:41:40,498 --> 00:41:41,324 Si, [ikke-engelsk]. 763 00:41:41,455 --> 00:41:42,063 Hva, lukter han vondt? 764 00:41:42,064 --> 00:41:44,022 Mwah. 765 00:41:44,023 --> 00:41:44,502 De er virkelig redde for det ta på hverandre, disse gutta. 766 00:41:44,589 --> 00:41:45,807 Se, vi skjønner det. 767 00:41:45,938 --> 00:41:46,547 OK, OK, OK. 768 00:41:46,678 --> 00:41:47,505 Greit. 769 00:41:47,592 --> 00:41:48,549 Ta det med ro. 770 00:41:50,290 --> 00:41:51,291 Har du aldri klemt noen? 771 00:41:51,378 --> 00:41:52,161 Bare ikke en stor gjeng. 772 00:41:52,335 --> 00:41:53,771 Nei. 773 00:41:53,772 --> 00:41:55,513 Utrolig. 774 00:41:55,687 --> 00:41:59,168 Bare å gå gjennom medinaen, vet du? 775 00:41:59,255 --> 00:42:01,039 Smil. Smil. Du blir ok. 776 00:42:03,042 --> 00:42:05,305 Se på meg. Hei. 777 00:42:05,435 --> 00:42:08,176 Trekk aldri hånden tilbake når en iraker hilser på deg. 778 00:42:08,177 --> 00:42:10,615 Jeg er ordfører. 779 00:42:10,702 --> 00:42:14,096 Jeg kunne gjøre livet ditt veldig vanskelig hvis du ikke respekterer meg. 780 00:42:14,227 --> 00:42:16,011 Du trenger at jeg liker deg, ikke sant? 781 00:42:16,142 --> 00:42:17,185 Ja. 782 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 La oss prøve dette igjen. 783 00:42:18,753 --> 00:42:21,494 Kom igjen. 784 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 , gutten min. 785 00:42:28,154 --> 00:42:30,199 Hvordan har du det? 786 00:42:30,330 --> 00:42:32,071 God. 787 00:42:32,201 --> 00:42:33,812 Og hvordan er helsen din? 788 00:42:33,942 --> 00:42:34,769 Fin. 789 00:42:34,856 --> 00:42:36,205 Og hvordan går det med moren din? 790 00:42:40,296 --> 00:42:41,123 Jeg savner henne. 791 00:42:41,210 --> 00:42:43,038 Jeg vedder på at du gjør det. 792 00:42:43,169 --> 00:42:43,952 Fred være med deg. 793 00:42:48,435 --> 00:42:49,610 Se på meg. Bra, bra. 794 00:43:04,625 --> 00:43:05,626 Vi vil ikke ha noen-- 795 00:43:05,757 --> 00:43:08,063 Nei, Khaled. Det er meg. 796 00:43:08,194 --> 00:43:09,369 Hva skjer? 797 00:43:09,456 --> 00:43:11,892 Hei, jeg var bare. 798 00:43:11,893 --> 00:43:14,592 Jeg ville vite om du hadde hørt fra casting 799 00:43:14,679 --> 00:43:16,245 om båndet jeg sendte. 800 00:43:19,031 --> 00:43:20,249 For jeg får det ikke ringer her. 801 00:43:23,905 --> 00:43:25,385 Alle andre lager penger på denne krigen. 802 00:43:25,515 --> 00:43:27,517 Jeg mener, neste år kan invadere et annet sted, 803 00:43:27,648 --> 00:43:29,737 og da vil de ikke caste roller som jeg er perfekt for. 804 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 OK. Jeg beklager. 805 00:43:37,310 --> 00:43:39,094 Jeg skjønte ikke at du var det redder liv ved å selge boblebad. 806 00:43:50,671 --> 00:43:52,630 Kan jeg snakke med henne? 807 00:43:52,891 --> 00:43:53,805 Kan du ta henne på telefonen? 808 00:43:56,677 --> 00:43:57,286 Hallo? 809 00:43:57,460 --> 00:43:57,765 Bebe. Hei. 810 00:44:00,638 --> 00:44:03,031 Det er meg. Det er Fayruz. 811 00:44:03,162 --> 00:44:04,293 Fayruz. 812 00:44:06,818 --> 00:44:09,428 Jeg jobber, Bebe. 813 00:44:10,996 --> 00:44:12,562 Hallo? 814 00:44:12,693 --> 00:44:13,651 Bebe? 815 00:44:34,846 --> 00:44:37,283 Kontroll, dette er Bravo 6. 816 00:44:37,413 --> 00:44:40,328 Jeg har en enhet som rapporterer noen lyder som kommer fra en Medina Wasl 817 00:44:40,329 --> 00:44:42,636 bruksskap. 818 00:44:42,767 --> 00:44:44,246 Bravo 6, de kan stå ned. 819 00:44:44,377 --> 00:44:45,857 Ser ut som noen snudde på de afghanske landsbyboerne. 820 00:44:45,987 --> 00:44:46,944 Over. 821 00:45:38,257 --> 00:45:39,257 Ikke sant? 822 00:45:39,258 --> 00:45:40,345 Ikke vær redd. Ikke vær redd. 823 00:45:40,346 --> 00:45:41,607 Ikke vær redd. 824 00:45:41,608 --> 00:45:42,261 Hva? 825 00:45:42,391 --> 00:45:43,741 Nei, jeg er ikke redd! 826 00:45:44,132 --> 00:45:45,960 Jeg bare gjør min emosjonelle forberedelse i tilfelle 827 00:45:46,047 --> 00:45:47,745 dette er en del av øvelsen. 828 00:45:47,875 --> 00:45:53,751 Hva i helvete skjer? 829 00:45:53,968 --> 00:45:55,490 Hei, bare slapp av! Slapp av, ok? 830 00:45:55,491 --> 00:45:57,755 Slappe av? 831 00:45:57,885 --> 00:46:00,496 I går kveld, du fortalte meg at jeg var en feil. 832 00:46:00,627 --> 00:46:03,063 Nå kidnapper du meg og drar meg til midten av ingensteds? 833 00:46:03,064 --> 00:46:03,629 Hva i helvete ellers er skal jeg tenke? 834 00:46:03,630 --> 00:46:05,065 Ok, ok, se, du har rett. 835 00:46:05,066 --> 00:46:07,982 Jeg er bare så forvirret akkurat nå, og-- 836 00:46:08,069 --> 00:46:10,854 kom hit. 837 00:46:10,855 --> 00:46:12,421 Nei. 838 00:46:12,508 --> 00:46:14,161 Det er ikke det du tror. 839 00:46:14,162 --> 00:46:15,424 Det er en gave. 840 00:46:20,647 --> 00:46:23,432 Jeg skal vaske deg som en skitten tallerken. 841 00:46:59,642 --> 00:47:02,036 Er det et problem? 842 00:47:02,123 --> 00:47:03,951 Nei. 843 00:47:07,085 --> 00:47:07,999 Jeg hadde en følelse. 844 00:47:14,570 --> 00:47:15,397 Gi meg den andre hånden din. 845 00:47:48,735 --> 00:47:52,086 Hva faen gjør de? 846 00:47:52,173 --> 00:47:53,522 Er det noe muslimsk dritt? 847 00:47:53,827 --> 00:47:55,089 Jeg vet ikke. 848 00:48:02,053 --> 00:48:04,577 Jeg vet hva du var snakker om når 849 00:48:04,707 --> 00:48:07,101 du snakket om vann. 850 00:48:07,232 --> 00:48:11,975 De hadde oss ute i støvet i måneder, rydde åker, 851 00:48:11,976 --> 00:48:14,587 jakt på hajji som ikke eksisterte. 852 00:48:14,717 --> 00:48:19,244 Og vi kom tilbake til Bagdad rett før 4. juli. 853 00:48:19,418 --> 00:48:23,378 De tok oss med til Uday Hussein palass for grilling. 854 00:48:23,509 --> 00:48:25,771 Og de grillet pølser, og de 855 00:48:25,772 --> 00:48:28,122 la oss svømme i bassenget. 856 00:48:28,209 --> 00:48:32,039 Og alle var det blir bare vilt. 857 00:48:32,170 --> 00:48:34,040 Jeg vet ikke. 858 00:48:34,041 --> 00:48:36,609 Det var første gang på måneder følte jeg meg ren. 859 00:49:10,643 --> 00:49:15,300 Hør, ingen vet. 860 00:49:15,517 --> 00:49:20,348 Jeg har prøvd å skjule det fordi hvis de finner ut... 861 00:49:20,479 --> 00:49:21,654 stopp! 862 00:49:26,485 --> 00:49:27,181 Hva er det? 863 00:49:33,709 --> 00:49:36,321 Flytter jeg den? 864 00:49:36,538 --> 00:49:39,672 Ikke med mindre du ønsker å bruke et helt år i fengsel. 865 00:49:40,020 --> 00:49:42,761 Jeg har aldri sett en før. 866 00:49:42,762 --> 00:49:43,676 Ikke rør den. 867 00:49:46,157 --> 00:49:47,114 Ikke rør den. 868 00:49:54,643 --> 00:49:57,777 Det er en stein. 869 00:49:57,864 --> 00:49:58,430 Nei, nei, nei! Ingen! 870 00:51:02,755 --> 00:51:05,148 Du bør helst ikke skrible på mine uberørte vegger der inne, 871 00:51:05,149 --> 00:51:05,758 eller det vil være et helvete å betale. 872 00:51:25,256 --> 00:51:27,258 Nancy? 873 00:51:29,086 --> 00:51:31,304 Jeg vil dusje! 874 00:51:31,305 --> 00:51:32,741 munter opp! 875 00:51:32,828 --> 00:51:34,874 Det er nesten Thanksgiving! 876 00:51:46,190 --> 00:51:47,842 Dude! 877 00:51:47,843 --> 00:51:48,495 Du skal ikke å røre kvinnene! 878 00:51:48,496 --> 00:51:50,280 Beklager. 879 00:51:50,281 --> 00:51:52,412 Kanskje det blir det litt asparges også, 880 00:51:52,413 --> 00:51:54,371 bare for å lage dette for presentasjonen. 881 00:51:54,372 --> 00:51:57,026 Hva slags saus, biff saus eller kalkunsaus? 882 00:51:57,157 --> 00:51:58,811 Shit. 883 00:51:58,985 --> 00:52:01,205 Du har dem. 884 00:52:01,292 --> 00:52:02,554 Det er et gyldig spørsmål, skjønt, ikke sant? 885 00:52:02,684 --> 00:52:03,815 Vet du hva? 886 00:52:03,816 --> 00:52:05,557 Jeg elsker denne typen saus. 887 00:52:05,687 --> 00:52:06,601 OK. 888 00:52:06,732 --> 00:52:08,212 OK. 889 00:52:08,342 --> 00:52:09,256 La oss smake på dette, dele opp hele denne greia. 890 00:52:15,958 --> 00:52:17,308 Bare en liten grise av tåen er alt som skal til. 891 00:52:19,571 --> 00:52:21,486 Hvorfor? 892 00:52:21,616 --> 00:52:26,186 Jeg gjør ikke engang vet hvordan jeg skal fortelle deg det. 893 00:52:30,973 --> 00:52:33,846 iPod. 894 00:52:34,238 --> 00:52:37,284 Spille. 895 00:52:37,415 --> 00:52:40,679 Rad, rad, rad din båt forsiktig nedover bekken 896 00:52:40,809 --> 00:52:44,682 Og når jeg kom tilbake fra Irak, 897 00:52:44,683 --> 00:52:49,643 Jeg hadde mye av problemer med å bli hard 898 00:52:49,644 --> 00:52:56,260 fordi de eneste øyeblikkene som jeg hadde alene, 899 00:52:56,390 --> 00:52:58,740 de var i porta johns. 900 00:52:58,871 --> 00:53:03,876 Og jeg ble så vant å lukte varm dritt 901 00:53:04,268 --> 00:53:06,965 mens jeg rykket ut det... 902 00:53:06,966 --> 00:53:09,186 Gjenta! 903 00:53:09,316 --> 00:53:12,972 Rad, rad, rad din båt forsiktig nedover bekken 904 00:53:13,059 --> 00:53:14,234 Glad, lystig-- 905 00:53:14,626 --> 00:53:18,543 Ja, da jeg fikk tilbake, det var virkelig ille. 906 00:53:18,760 --> 00:53:23,373 Jeg ville blitt litt vanskelig hvis jeg luktet kloakk eller noen var 907 00:53:23,374 --> 00:53:27,073 plukker opp etter hunden sin. 908 00:53:27,160 --> 00:53:28,422 - Jeg tenkte på... - Hei! 909 00:53:28,509 --> 00:53:31,251 Ingen berøring. 910 00:53:31,599 --> 00:53:33,861 Jeg tror jeg har fått noe i mitt øye, dude. 911 00:53:33,862 --> 00:53:34,907 Er du flink? 912 00:53:35,081 --> 00:53:35,821 Ja. 913 00:53:36,038 --> 00:53:37,692 Jeg gråter liksom. 914 00:53:37,823 --> 00:53:38,866 Jeg bare spiller. 915 00:53:38,867 --> 00:53:39,999 Faen gråter du for? 916 00:53:40,129 --> 00:53:41,391 Jeg tror jeg fikk noen sand i øyet mitt. 917 00:53:41,392 --> 00:53:43,002 Du må få den dritten, mann. 918 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 Du må slutte å gjøre det ting med hånden. 919 00:53:45,222 --> 00:53:47,659 Kommer i øynene dine, bror. 920 00:53:47,746 --> 00:53:48,659 Hvem er pappaen? 921 00:53:48,660 --> 00:53:51,663 Han er tilbake i Irak. 922 00:53:51,793 --> 00:53:54,012 Å, shit. 923 00:53:54,013 --> 00:53:54,927 Er han iraker? 924 00:53:55,275 --> 00:53:58,713 Jepp, født og oppvokst. 925 00:53:58,844 --> 00:54:04,589 Han ville tilbake og skape et liv der ute, 926 00:54:04,850 --> 00:54:09,289 oppdra ungen med severdighetene og lukter som vi vokste opp med. 927 00:54:09,463 --> 00:54:15,076 Familien min har en stor sammensatt der ute. 928 00:54:15,077 --> 00:54:16,687 De er baathister. 929 00:54:16,688 --> 00:54:17,254 Er de baathister? 930 00:54:17,341 --> 00:54:18,124 Ja. 931 00:54:18,255 --> 00:54:20,081 Seks soverom, seks bad. 932 00:54:22,171 --> 00:54:24,129 Hvor er forbindelsen? 933 00:54:24,130 --> 00:54:26,523 Sadr City. 934 00:54:26,524 --> 00:54:31,833 Jeg savner det så mye, den maten og menneskene, 935 00:54:31,964 --> 00:54:33,792 refleksjonen av lys på Tigris. 936 00:54:33,922 --> 00:54:35,968 Men jeg visste det ville ikke vært samme sted 937 00:54:36,098 --> 00:54:38,057 som jeg en gang visste. 938 00:54:38,187 --> 00:54:39,537 Dessuten kan jeg ikke være det 8000 miles 939 00:54:39,667 --> 00:54:41,147 borte når Hollywood endelig ringer. 940 00:54:43,323 --> 00:54:44,193 Ja. 941 00:54:46,152 --> 00:54:49,024 Oppmerksomhet, Medina Wasl. 942 00:54:49,155 --> 00:54:52,811 I morgen kveld kl 1700 timer, vil det være en spesiell 943 00:54:52,941 --> 00:54:56,597 Thanksgiving feiring i souken. 944 00:54:56,728 --> 00:54:59,033 Vi håper du liker festlighetene, 945 00:54:59,034 --> 00:55:02,167 men husk det du er fortsatt i en 24/7 946 00:55:02,168 --> 00:55:05,692 live-play scenario. 947 00:55:05,693 --> 00:55:09,306 Vegetarisk og halal alternativer vil bli servert. 948 00:55:28,150 --> 00:55:31,240 Vil du ha det? 949 00:55:31,371 --> 00:55:33,721 Hei, kan jeg spørre deg om noe? 950 00:55:33,852 --> 00:55:36,420 Du virker som du har lært en mye mens du var der ute. 951 00:55:36,550 --> 00:55:37,899 Hva skjer å være som for meg? 952 00:55:49,737 --> 00:55:51,609 Vil du vite det? 953 00:55:51,739 --> 00:55:52,610 Gi meg en av disse lungepilene. 954 00:55:58,616 --> 00:56:00,747 Ikke bli lat. 955 00:56:00,748 --> 00:56:02,010 Lær deg språket. 956 00:56:02,141 --> 00:56:04,056 Spis maten. 957 00:56:04,186 --> 00:56:05,231 Kom deg ut porten. 958 00:56:10,192 --> 00:56:11,280 De er mentoler. 959 00:56:13,848 --> 00:56:15,545 Du vet, den språk er sprøtt. 960 00:56:15,546 --> 00:56:19,593 Men hvis du kommer inn i det, det er poetisk som faen. 961 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 Hvordan så? 962 00:56:21,769 --> 00:56:26,470 Vel, når vi sier "hvordan er du," sier vi, , 963 00:56:26,687 --> 00:56:30,082 som betyr, "hva er fargen din?" 964 00:56:30,212 --> 00:56:32,084 Svarer du med fargen? 965 00:56:32,214 --> 00:56:34,782 Ikke med mindre du er det en kjip amerikaner. 966 00:56:34,913 --> 00:56:37,088 Vente. 967 00:56:37,089 --> 00:56:39,482 Hvis du er så smart, hvorfor skulle du det du faller for den skitne steinen min 968 00:56:39,483 --> 00:56:40,832 skilpadde? 969 00:56:46,794 --> 00:56:48,666 Fortsatt nervøs. 970 00:56:50,189 --> 00:56:51,190 Ikke vær det. 971 00:56:51,451 --> 00:56:52,409 Jeg vil bare gå på college. 972 00:56:55,716 --> 00:56:59,067 Hva med en sang til for å få oss til å sove, ikke sant? 973 00:56:59,154 --> 00:57:02,506 Din fineste. 974 00:57:02,680 --> 00:57:05,508 Det har vi vært på flukt 975 00:57:05,509 --> 00:57:08,903 Kjører i solen 976 00:57:09,034 --> 00:57:12,254 Ser etter nummer én 977 00:57:12,385 --> 00:57:16,606 California, her kommer vi 978 00:57:16,607 --> 00:57:21,438 Rett tilbake der vi startet fra 979 00:57:21,525 --> 00:57:22,481 Posers grip våpnene dine 980 00:57:22,482 --> 00:57:25,790 Shadow veier et tonn 981 00:57:25,920 --> 00:57:29,141 Kjører ned 101 982 00:57:29,271 --> 00:57:32,361 California, her kommer vi 983 00:57:32,492 --> 00:57:35,756 Rett tilbake der vi startet fra 984 00:57:35,887 --> 00:57:44,939 California 985 00:57:45,070 --> 00:57:50,249 Her kommer vi 986 00:57:50,336 --> 00:57:51,598 Hei. 987 00:57:51,729 --> 00:57:53,860 Stå opp. 988 00:57:53,861 --> 00:57:55,559 Du vet, hun sier hun er det fikk et søvngjengerproblem. 989 00:57:55,776 --> 00:57:57,343 Han fant henne inn ørkenen. 990 00:57:57,430 --> 00:58:00,693 Hun var helt dekket av sand, sterkt dehydrert. 991 00:58:00,694 --> 00:58:01,521 Så han dumpet vann på henne. 992 00:58:06,178 --> 00:58:08,309 Vel, jeg synes vi skal sende en lege for å sjekke henne ut, 993 00:58:08,310 --> 00:58:09,268 sørg for at hun har det bra. 994 00:58:15,535 --> 00:58:17,276 Hei. 995 00:58:17,668 --> 00:58:19,582 Opptre dehydrert. 996 00:58:19,583 --> 00:58:20,713 Si at du ikke har tisset hele dagen. 997 00:58:20,714 --> 00:58:22,150 Kan ikke svette. Ingen tårer. 998 00:58:22,281 --> 00:58:24,369 Litt delirisk. 999 00:58:24,370 --> 00:58:27,286 Men ikke overdriv. 1000 00:58:27,547 --> 00:58:29,592 Ta noe fra henne. 1001 00:58:29,593 --> 00:58:31,856 Vi må ut herfra. 1002 00:58:31,943 --> 00:58:32,987 Hallo. 1003 00:58:38,558 --> 00:58:39,559 Hvordan har du det? 1004 00:58:44,564 --> 00:58:47,827 OK. Ja. 1005 00:58:47,828 --> 00:58:52,093 Når er den siste gang du urinerte? 1006 00:58:52,180 --> 00:58:57,185 Sist du urinerte? 1007 00:58:57,272 --> 00:59:00,145 Sist du urinerte? 1008 00:59:02,234 --> 00:59:03,409 Ingen vannlating? 1009 00:59:03,540 --> 00:59:05,324 OK. Sett deg ned. 1010 00:59:11,417 --> 00:59:12,418 OK. 1011 00:59:15,813 --> 00:59:17,031 - Slapp av. - Hun kunne ha drept meg. 1012 00:59:17,162 --> 00:59:18,598 jeg er hyggelig. 1013 00:59:18,729 --> 00:59:20,338 Nei. Nei. 1014 00:59:20,339 --> 00:59:23,821 Du er dehydrert. 1015 00:59:23,951 --> 00:59:26,214 OK? 1016 00:59:26,301 --> 00:59:29,217 Jeg skal gi du en Gatorade. 1017 00:59:54,242 --> 00:59:55,373 Ja, sir. 1018 00:59:55,374 --> 00:59:56,375 Hold kjeft, vær så snill. 1019 00:59:56,767 --> 00:59:59,291 Kan du gjøre dette? 1020 00:59:59,421 --> 01:00:00,813 Hva skjer? 1021 01:00:00,814 --> 01:00:02,336 Jeg vil ha et intervju med krigsfangene. 1022 01:00:02,337 --> 01:00:06,123 Vel, det er mot loven, Nancy. 1023 01:00:06,124 --> 01:00:07,820 Hvorfor? 1024 01:00:07,821 --> 01:00:09,431 Fordi vi er ment å beskytte dem 1025 01:00:09,562 --> 01:00:11,390 fra offentlig nysgjerrighet. 1026 01:00:11,477 --> 01:00:12,957 Jeg har noe til deg. 1027 01:00:13,087 --> 01:00:14,348 Gjorde du det? 1028 01:00:14,349 --> 01:00:15,612 Å, det gjorde jeg. 1029 01:00:24,621 --> 01:00:27,188 Jeg må tisse. 1030 01:00:27,319 --> 01:00:30,061 Ha det gøy i jack shack. 1031 01:00:30,191 --> 01:00:33,150 Ikke glem å tørke av ass, din skitne faen. 1032 01:00:34,500 --> 01:00:35,892 Gå med det. 1033 01:00:35,893 --> 01:00:37,503 Freeburn, Freeburn! 1034 01:00:37,590 --> 01:00:39,287 Det er en jævla skilpadde her inne, mann. 1035 01:00:39,374 --> 01:00:40,637 Nei. Ingen jævla måte. 1036 01:00:40,724 --> 01:00:41,463 Hei, legg ned pistolen. 1037 01:00:41,594 --> 01:00:42,639 Ikke skyt den. 1038 01:00:51,735 --> 01:00:53,432 Vill. 1039 01:00:56,391 --> 01:00:57,697 Ja. 1040 01:00:57,828 --> 01:00:58,437 Du skal vise dem. 1041 01:00:58,524 --> 01:00:59,786 Det stemmer. 1042 01:00:59,917 --> 01:01:01,353 Jeg har aldri fått det å skyte en før. 1043 01:01:01,483 --> 01:01:02,049 Det blir bra. 1044 01:01:02,180 --> 01:01:03,920 Det vil det. 1045 01:01:03,921 --> 01:01:04,660 - Du kommer til å knulle dem. - OK. 1046 01:01:04,661 --> 01:01:06,183 – Er du klar? - Ja. 1047 01:01:06,184 --> 01:01:07,358 - Er du sikker? - Ja. 1048 01:01:07,359 --> 01:01:09,187 - La oss drepe noen amerikanere. - OK. 1049 01:01:22,374 --> 01:01:24,768 Vår himmelske Fader, vi takk for maten 1050 01:01:24,898 --> 01:01:27,988 og husk de sultne; takk for helsen, 1051 01:01:28,075 --> 01:01:31,208 husk de syke; vi takk for venner, 1052 01:01:31,209 --> 01:01:34,473 husk de venneløse; og vi takker deg for friheten 1053 01:01:34,603 --> 01:01:35,474 og husk de slaver. 1054 01:01:37,868 --> 01:01:41,697 Måtte disse minnene røre oss å tjene som dine gaver til 1055 01:01:41,698 --> 01:01:45,135 vi kan bli brukt til å hjelpe andre. 1056 01:01:45,136 --> 01:01:47,704 Amen. 1057 01:01:47,791 --> 01:01:50,009 Greit. Tyrkia hjerner. 1058 01:01:50,010 --> 01:01:51,185 Over leppene og gjennom tannkjøttet. 1059 01:01:51,316 --> 01:01:52,273 Se opp, mage. 1060 01:01:52,404 --> 01:01:54,449 Her kommer det. 1061 01:01:54,580 --> 01:01:55,276 Glad Thanksgiving. 1062 01:01:55,363 --> 01:01:59,367 Glad Thanksgiving. 1063 01:02:12,816 --> 01:02:15,644 Holy moly. 1064 01:02:15,775 --> 01:02:17,471 Hvis vesten din skal av, du vet hva det betyr. 1065 01:02:17,472 --> 01:02:18,778 Du er død. 1066 01:02:18,909 --> 01:02:21,650 Legg deg ned på jævla bakken. 1067 01:02:21,781 --> 01:02:24,436 Hvis vesten din ikke går av, så må du finne målet. 1068 01:02:24,566 --> 01:02:25,697 La oss gå. La oss gå. 1069 01:02:25,698 --> 01:02:27,265 La oss gå. 1070 01:02:27,395 --> 01:02:28,482 Gå ned på gulvet nå, jævel. 1071 01:02:28,483 --> 01:02:29,833 Ned. Ned. 1072 01:02:30,007 --> 01:02:31,312 Kom deg ned. Du er død... 1073 01:02:31,399 --> 01:02:32,531 Å, ja. 1074 01:02:32,836 --> 01:02:33,532 Du er død! 1075 01:02:33,706 --> 01:02:34,402 Hei, hei. 1076 01:02:34,576 --> 01:02:35,360 Ikke beveg deg. 1077 01:02:38,363 --> 01:02:40,625 Slutt å bevege deg. 1078 01:02:43,585 --> 01:02:45,065 Takk, sir. 1079 01:02:45,196 --> 01:02:48,460 Bli komfortabel der nede. 1080 01:02:50,854 --> 01:02:52,506 - Hei, la oss gå. - OK. 1081 01:02:52,507 --> 01:02:54,987 Hjelp meg ned. 1082 01:02:54,988 --> 01:02:56,685 Glem skuespill, du bør verve deg. 1083 01:03:03,301 --> 01:03:04,432 Pressen. 1084 01:03:04,563 --> 01:03:05,216 Trykk, trykk. 1085 01:03:05,346 --> 01:03:06,260 Jeg er presse. 1086 01:03:06,391 --> 01:03:07,434 Jeg er presse. 1087 01:03:07,435 --> 01:03:08,045 Jeg har ikke på meg vesten min. 1088 01:03:08,175 --> 01:03:09,046 Jeg beklager. 1089 01:03:09,176 --> 01:03:10,569 Det er best du får kameraet ditt. 1090 01:03:10,699 --> 01:03:11,788 Den er ikke pen scene der borte. 1091 01:03:11,875 --> 01:03:13,746 Åh. Takk. Takk. 1092 01:03:13,877 --> 01:03:16,052 Takk, takk, takk du, takk, takk. 1093 01:03:16,053 --> 01:03:16,617 Takk, takk, takk deg. Takk. 1094 01:03:16,618 --> 01:03:18,445 Greit. 1095 01:03:18,446 --> 01:03:18,969 Vent, vent, vent. Jeg må tisse veldig fort. 1096 01:03:25,584 --> 01:03:27,629 Uff. 1097 01:03:33,113 --> 01:03:34,245 Terning? 1098 01:03:34,375 --> 01:03:35,680 Ja? 1099 01:03:35,681 --> 01:03:37,682 Jeg tror jeg skadet meg selv. 1100 01:03:37,683 --> 01:03:39,684 Gjorde du det? 1101 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 Kan du hjelpe meg? 1102 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 Ja. 1103 01:03:44,995 --> 01:03:46,083 Hei, er du ok? 1104 01:03:46,213 --> 01:03:47,040 Er du OK? 1105 01:03:52,829 --> 01:03:54,656 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 1106 01:03:59,052 --> 01:04:00,575 Prøver du å få tvillinger? 1107 01:04:00,706 --> 01:04:02,969 På en av Amerika viktigste høytidene, 1108 01:04:03,143 --> 01:04:05,798 det er ikke mye å være takknemlig for. 1109 01:04:05,929 --> 01:04:07,974 Jeg er på stedet av det som nå blir 1110 01:04:08,322 --> 01:04:12,108 referert til som Massakren på Thanksgiving Day. 1111 01:04:12,109 --> 01:04:16,591 Bataljonen ba før deres spesielle feriemåltid, når 1112 01:04:16,722 --> 01:04:19,638 to væpnede opprørere sprayet en strøm av kuler 1113 01:04:19,725 --> 01:04:21,118 i deres retning. 1114 01:04:21,248 --> 01:04:23,555 Opprørerne, bare i går, var 1115 01:04:23,685 --> 01:04:26,079 POWs i militærets varetekt. 1116 01:04:26,166 --> 01:04:27,514 Ikke nevne det. 1117 01:04:27,515 --> 01:04:28,515 Hvorfor ikke? 1118 01:04:28,516 --> 01:04:29,735 Det får oss til å se dårlig ut. 1119 01:04:29,866 --> 01:04:32,085 Å, ok. 1120 01:04:32,172 --> 01:04:35,088 Opprørerne var terrorister. 1121 01:04:42,226 --> 01:04:44,141 Advarsel. 1122 01:04:44,271 --> 01:04:47,927 Hvis du er med barn, disse bildene er grusomme. 1123 01:04:54,847 --> 01:04:55,978 Du ser pen ut når du er død. 1124 01:05:00,548 --> 01:05:03,812 det bare ser ut som om de sover. 1125 01:05:03,943 --> 01:05:05,292 Har du falskt blod? 1126 01:05:14,649 --> 01:05:15,172 Hva er fargen din? 1127 01:05:21,352 --> 01:05:22,265 Woo-hoo! 1128 01:05:22,266 --> 01:05:23,354 Kom igjen. 1129 01:05:23,441 --> 01:05:24,137 Hei. 1130 01:05:24,224 --> 01:05:25,573 Hei! 1131 01:05:25,704 --> 01:05:27,140 Vi har rømt! 1132 01:05:27,227 --> 01:05:30,012 Det er Fayruz! 1133 01:05:30,013 --> 01:05:30,752 Pappa! 1134 01:05:31,144 --> 01:05:33,580 Hei. 1135 01:05:33,581 --> 01:05:34,756 Hva gjør du her, hva? 1136 01:05:39,587 --> 01:05:41,849 Du stinker. 1137 01:05:41,850 --> 01:05:42,634 Vent, hva skjer? 1138 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 Hvem er alle disse menneskene? 1139 01:05:44,549 --> 01:05:46,943 Å, de inviterte familiene til Thanksgiving middag, 1140 01:05:47,073 --> 01:05:52,600 men de kledde dem opp til unngå å forstyrre autentisiteten. 1141 01:05:52,731 --> 01:05:54,340 Er familien min her? 1142 01:05:54,341 --> 01:05:55,777 Ingen. 1143 01:05:58,998 --> 01:06:00,781 Åh. Jeg har noe til deg. 1144 01:06:03,046 --> 01:06:03,785 Fayruz? 1145 01:06:04,003 --> 01:06:05,787 Hvordan? 1146 01:06:22,630 --> 01:06:24,328 Kan jeg ta denne tingen av nå? 1147 01:06:24,458 --> 01:06:25,982 - Ja. - OK. 1148 01:06:28,767 --> 01:06:30,638 Ah. 1149 01:06:30,725 --> 01:06:32,031 Jeg begynte å liker det under der. 1150 01:06:37,384 --> 01:06:38,819 Vil du gå se der borte? 1151 01:06:38,820 --> 01:06:39,820 Greit. 1152 01:06:39,821 --> 01:06:40,734 La oss gå. 1153 01:06:40,735 --> 01:06:42,388 Det er så fint her. 1154 01:06:42,389 --> 01:06:43,608 Ja. 1155 01:06:45,566 --> 01:06:47,002 Ah. 1156 01:06:47,003 --> 01:06:48,134 Kan du se ham et sekund? 1157 01:06:48,482 --> 01:06:49,222 Jeg må bare få meg selv i orden. 1158 01:06:54,227 --> 01:06:55,924 Takk. 1159 01:06:56,055 --> 01:06:58,449 Det er måneder siden jeg har gjort det hadde et sekund for meg selv. 1160 01:06:58,536 --> 01:06:59,058 Hvordan ser jeg ut? 1161 01:07:02,235 --> 01:07:05,890 Du ser flott ut. 1162 01:07:05,891 --> 01:07:07,153 Ikke noe annet. 1163 01:07:07,284 --> 01:07:09,155 Det gjør dette egentlig også føles som Irak? 1164 01:07:09,547 --> 01:07:12,332 Det eneste Tanner noensinne snakker om går tilbake. 1165 01:07:12,463 --> 01:07:14,247 Ja. 1166 01:07:14,378 --> 01:07:15,683 Vi prøver å gjøre det som mye likt Irak som vi kan. 1167 01:07:15,814 --> 01:07:17,685 Vet du? 1168 01:07:17,772 --> 01:07:22,864 Vi kan få det til å lukte ferskt brød eller brennende kjøtt. 1169 01:07:23,256 --> 01:07:24,648 Alt. 1170 01:07:24,649 --> 01:07:26,390 Kan jeg spørre dere a virkelig dumt spørsmål? 1171 01:07:26,477 --> 01:07:27,956 Ja. 1172 01:07:28,087 --> 01:07:28,870 Dice, gå og finn faren din. 1173 01:07:32,048 --> 01:07:34,615 Så dette er fantastisk. 1174 01:07:34,746 --> 01:07:36,139 Ikke misforstå meg. 1175 01:07:36,269 --> 01:07:38,880 Men jeg antar at jeg bare er... 1176 01:07:39,011 --> 01:07:40,926 hvorfor Irak? 1177 01:07:41,013 --> 01:07:44,886 Fordi ingen av 9/11 kaprerne var til og med irakere. 1178 01:07:45,235 --> 01:07:46,844 Høyre? Så, liksom-- 1179 01:07:46,845 --> 01:07:47,888 Mamma. 1180 01:07:47,889 --> 01:07:49,716 - Hva? - Mamma. 1181 01:07:49,717 --> 01:07:51,763 Vil du vise pappa hva fikk vi for gryten? 1182 01:07:51,893 --> 01:07:54,374 Vel, jeg likte hvor det gikk. 1183 01:07:54,505 --> 01:07:55,897 Hva gjorde du til meg, ikke sant? 1184 01:07:58,813 --> 01:08:00,031 Åpne den. 1185 01:08:00,032 --> 01:08:01,729 Pappa, din favoritt. 1186 01:08:01,816 --> 01:08:03,209 Det er min favoritt. 1187 01:08:03,340 --> 01:08:05,863 Det må du være tuller med meg. 1188 01:08:05,864 --> 01:08:07,387 Kom igjen, Fayruz. 1189 01:08:07,518 --> 01:08:08,780 Du spiste chorizoen min forrige uke. 1190 01:08:12,958 --> 01:08:14,002 Det kom feil ut. 1191 01:08:14,133 --> 01:08:14,568 Tusen takk. 1192 01:08:14,699 --> 01:08:17,223 Takk. 1193 01:08:21,140 --> 01:08:24,970 Du vet, vi tar store smerter her 1194 01:08:25,057 --> 01:08:27,624 for å holde dette stedet autentisk. 1195 01:08:27,625 --> 01:08:32,586 Og mens dette måltidet kan være akseptabel i din kultur, 1196 01:08:32,717 --> 01:08:36,895 i vår kultur, dette er faktisk forbudt. 1197 01:08:36,982 --> 01:08:39,201 - Haram? - Haram. 1198 01:08:39,202 --> 01:08:43,031 Å herregud. Jeg er så, så, så lei meg. 1199 01:08:43,162 --> 01:08:46,296 Jeg var ikke engang tenker på det. 1200 01:08:46,426 --> 01:08:49,995 Men kanskje vi bare kunne gjøre et unntak i kveld? 1201 01:08:50,082 --> 01:08:54,217 Jeg mener, de burkaene at du hadde oss i-- 1202 01:08:54,347 --> 01:08:55,435 de er afghanske, ikke sant? 1203 01:08:55,566 --> 01:08:56,436 De er ikke engang irakere. 1204 01:08:56,567 --> 01:08:58,656 Så-- 1205 01:08:58,786 --> 01:09:03,617 Dette er vårt hjem, så du vil leve etter våre regler. 1206 01:09:03,748 --> 01:09:05,183 Jeg beklager. 1207 01:09:05,184 --> 01:09:08,926 Det er akkurat det vi må gjøre. 1208 01:09:08,927 --> 01:09:09,841 Reglene er strenge her. 1209 01:09:09,971 --> 01:09:11,102 Jeg vet ikke. 1210 01:09:11,103 --> 01:09:12,974 Ja. 1211 01:09:13,323 --> 01:09:14,671 Hei, la oss spille fint. 1212 01:09:14,672 --> 01:09:15,672 Det er Thanksgiving. 1213 01:09:15,673 --> 01:09:16,978 Nei, Coco. 1214 01:09:17,240 --> 01:09:19,285 Jeg er lei av det. 1215 01:09:19,416 --> 01:09:21,809 Soldatene blir behandlet helt annerledes her. 1216 01:09:21,896 --> 01:09:23,985 Jeg mener, jeg bare trakk av en massakre for deg, 1217 01:09:24,160 --> 01:09:26,509 og jeg er ikke engang i OP4. 1218 01:09:26,510 --> 01:09:30,601 Helvete, gjør de amputerte tre ganger det jeg lager her. 1219 01:09:30,949 --> 01:09:34,387 Jeg gir deg mine beste prestasjoner, og ingen vil noen gang se dem. 1220 01:09:37,912 --> 01:09:40,001 Gi meg skinken. 1221 01:09:40,263 --> 01:09:41,132 Nei. 1222 01:09:41,133 --> 01:09:42,352 Fayruz. 1223 01:10:05,679 --> 01:10:08,334 Ørkenskilpaddeaktivitet rapportert på veien til Razish. 1224 01:10:08,508 --> 01:10:10,771 Påminnelse, hvis du møte en skilpadde, 1225 01:10:10,902 --> 01:10:14,079 send det sekssifrede GPS-nettet koordinater på FOX-mikrofonen 1226 01:10:14,166 --> 01:10:17,169 og din CO vil gi råd om hvordan du går frem. 1227 01:10:17,300 --> 01:10:19,867 Ved å beskytte skilpadden, vi sikrer vår tilgang 1228 01:10:19,954 --> 01:10:22,000 til landet i årene som kommer. 1229 01:10:22,130 --> 01:10:23,741 Har du noen gang faktisk sett en her ute? 1230 01:10:23,871 --> 01:10:25,785 Ja, jeg har sett dem. 1231 01:10:25,786 --> 01:10:27,310 Jeg pleide å se dem mer, men de fraktet dem ut herfra 1232 01:10:27,440 --> 01:10:29,703 slik at de kan utvide seg treningsanlegget 1233 01:10:29,834 --> 01:10:32,445 og bygge en kopi av Fallujah. 1234 01:10:32,532 --> 01:10:35,969 De donerte 70 millioner dollar til skilpaddene. 1235 01:10:35,970 --> 01:10:39,277 Det er bare et landfangst. 1236 01:10:39,278 --> 01:10:41,585 Jeg ser biologen her ute noen ganger. 1237 01:10:41,715 --> 01:10:43,455 Hun sier at de ikke gjør det godt i deres nye habitat. 1238 01:10:43,456 --> 01:10:46,458 Mange av dem er det død eller døende. 1239 01:10:46,459 --> 01:10:50,115 Menn er ikke det jævla hunnene. 1240 01:10:50,463 --> 01:10:51,812 - Hei, Jerry. - Hei, bror. 1241 01:10:54,815 --> 01:10:57,905 Fayruz. 1242 01:10:57,992 --> 01:11:00,560 Først ville jeg be om unnskyldning for min families overtredelse. 1243 01:11:00,691 --> 01:11:02,779 Hei, det har du ikke å beklage. 1244 01:11:02,780 --> 01:11:04,737 De vil at vi skal gjøre en gjennomgang etter handling. 1245 01:11:04,738 --> 01:11:06,262 Å nei. 1246 01:11:06,349 --> 01:11:08,133 Det er over min lønnsgrad, Tanner. 1247 01:11:11,223 --> 01:11:12,223 Gi oss et øyeblikk, Jerry? 1248 01:11:12,224 --> 01:11:13,573 Ja, ja. 1249 01:11:13,704 --> 01:11:15,575 Bare ikke rør kjøttet mitt. 1250 01:11:15,706 --> 01:11:17,055 Det er vått. 1251 01:11:26,456 --> 01:11:28,153 Er du OK? 1252 01:11:34,594 --> 01:11:35,813 Hei, hei. 1253 01:11:35,943 --> 01:11:36,943 Du kalte sønnen din Dice? 1254 01:11:36,944 --> 01:11:38,293 jeg var 19. 1255 01:11:38,294 --> 01:11:39,599 Når skulle du å fortelle meg? 1256 01:11:39,730 --> 01:11:42,035 Jeg vet ikke om jeg var det. 1257 01:11:54,353 --> 01:11:57,877 Hun luktet annerledes for meg. 1258 01:11:57,878 --> 01:12:00,533 Hun skjønte ingenting som jeg gikk gjennom. 1259 01:12:00,794 --> 01:12:03,101 Og hva jeg gjorde i Irak var farlig. 1260 01:12:03,188 --> 01:12:05,145 Og jeg likte det. 1261 01:12:05,146 --> 01:12:06,583 Og jeg ville beholde føler det sånn, vet du? 1262 01:12:06,713 --> 01:12:08,541 Og jeg vet at det ikke er det en fin ting å si, 1263 01:12:08,802 --> 01:12:15,331 men jeg tenkte på henne livet som trist og sjarmerende. 1264 01:12:15,461 --> 01:12:16,201 Og vi mistet noen gutta der ute. 1265 01:12:16,549 --> 01:12:18,638 Det var på min vakt. 1266 01:12:18,769 --> 01:12:21,205 Og det er mye å spørre om noen å forstå, 1267 01:12:21,206 --> 01:12:24,601 men jeg føler at du gjør det. 1268 01:12:24,731 --> 01:12:26,211 Jeg føler at du forstår. 1269 01:12:29,519 --> 01:12:30,520 Vel, du løy fortsatt for meg. 1270 01:12:35,438 --> 01:12:37,875 Fayruz. 1271 01:12:38,005 --> 01:12:42,226 Fayruz, det har du vært lyver for alle. 1272 01:12:42,227 --> 01:12:44,360 Hva? 1273 01:12:44,447 --> 01:12:45,839 Arabisken din er flekkete. 1274 01:12:45,970 --> 01:12:49,581 Og Sadr City, hvor sa du at du er fra? 1275 01:12:49,582 --> 01:12:51,236 Det er en av de verste slumområdene i Bagdad. 1276 01:13:01,246 --> 01:13:01,768 Så det har jeg aldri vært. 1277 01:13:06,120 --> 01:13:07,861 Vel, ikke bekymre deg. 1278 01:13:07,992 --> 01:13:09,601 Det blir det ikke engang et Irak å gå tilbake til 1279 01:13:09,602 --> 01:13:10,386 når dere er det ferdig med det. 1280 01:13:17,436 --> 01:13:18,568 Kom deg ut herfra. 1281 01:13:24,791 --> 01:13:26,618 Dette kan eller ikke være av interesse for deg, 1282 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 men Abu Saif spurte meg å være brudgommen i kveld. 1283 01:13:34,758 --> 01:13:36,281 De trenger at vi legger på en bryllup så soldatene kan 1284 01:13:36,586 --> 01:13:37,456 øve på å identifisere mål. 1285 01:13:45,682 --> 01:13:48,423 Vel, jeg er ikke den bruden denne uken. 1286 01:13:48,424 --> 01:13:49,642 Det er Maria sin tur. 1287 01:14:03,090 --> 01:14:04,787 Hei, Maria. 1288 01:14:04,788 --> 01:14:06,659 Hei. 1289 01:14:06,746 --> 01:14:09,923 Jeg var bare nysgjerrig hvis du var gift 1290 01:14:10,054 --> 01:14:13,536 til ideen om å være bruden i kveld. 1291 01:14:13,666 --> 01:14:14,885 Hvorfor? 1292 01:14:14,972 --> 01:14:16,408 Jeg bare lurte hvis du ville 1293 01:14:16,539 --> 01:14:18,802 være åpen for å ta min plass neste uke. 1294 01:14:18,932 --> 01:14:23,154 Jeg lette virkelig frem til det, faktisk. 1295 01:14:23,284 --> 01:14:25,156 Dette er min siste rotasjon. 1296 01:14:25,286 --> 01:14:25,852 Du sier alltid det. 1297 01:14:25,983 --> 01:14:26,983 Jeg vet. 1298 01:14:26,984 --> 01:14:28,550 Men jeg mener det denne gangen. 1299 01:14:28,551 --> 01:14:29,682 Hva skal du gi meg? 1300 01:14:32,555 --> 01:14:34,426 Hva vil du? 1301 01:14:34,557 --> 01:14:36,384 Jeg mener, babyservietter, sigaretter, ramen? 1302 01:14:36,515 --> 01:14:37,907 Hva? 1303 01:14:37,908 --> 01:14:39,344 Jeg vil ha alt i bagasjerommet ditt, 1304 01:14:39,736 --> 01:14:40,519 bortsett fra det merkelige fungerende hjul. 1305 01:14:43,870 --> 01:14:44,741 Alt? 1306 01:14:47,918 --> 01:14:49,485 OK. 1307 01:14:49,572 --> 01:14:51,835 Jeg vil ikke gå for over toppen. 1308 01:14:51,965 --> 01:14:55,055 Fortell meg hva du synes. 1309 01:14:55,142 --> 01:14:57,884 Wow. 1310 01:14:58,015 --> 01:14:59,843 Jeg elsker det. 1311 01:15:01,714 --> 01:15:02,497 Åh. 1312 01:15:02,498 --> 01:15:03,368 Å, Fayruz. 1313 01:15:03,760 --> 01:15:05,325 Jeg glemte nesten. 1314 01:15:05,326 --> 01:15:06,850 Gjett hva som nettopp kom inn? 1315 01:15:06,937 --> 01:15:08,199 Hva? 1316 01:15:08,329 --> 01:15:09,939 Babypulver-selvmordsvesten. 1317 01:15:09,940 --> 01:15:11,419 Nei. Tuller du? Hvor mange? 1318 01:15:11,550 --> 01:15:12,986 Bare en. 1319 01:15:13,117 --> 01:15:14,379 Men jeg fortalte ham at du er det gleder meg til å prøve det. 1320 01:15:17,382 --> 01:15:21,255 Det ble holdt en militær begravelse for ofrene for Thanksgiving 1321 01:15:21,386 --> 01:15:24,650 Dag massakre i nedre Java-regionen i Atropia. 1322 01:15:24,781 --> 01:15:27,261 Dette er en tragisk dag som vi aldri vil glemme. 1323 01:15:27,392 --> 01:15:30,395 La tapet av vår brødre være en leksjon for oss. 1324 01:15:30,526 --> 01:15:33,180 Det gjør ikke terrorister holde ferie. 1325 01:15:33,311 --> 01:15:35,225 De observerer svakhet. 1326 01:15:35,226 --> 01:15:39,752 Terroristen har blitt identifisert som Abu Dice. 1327 01:15:39,926 --> 01:15:41,188 Vi må få ham ut av esken. 1328 01:15:41,319 --> 01:15:42,711 Greit? 1329 01:15:42,712 --> 01:15:43,929 Vi kaster bort talentet hans her. 1330 01:15:43,930 --> 01:15:46,193 Vi kan være mercing hajis der borte. 1331 01:15:46,324 --> 01:15:48,413 Vil du ringe det opp? 1332 01:15:48,544 --> 01:15:50,501 La oss få ham ut dit. 1333 01:15:50,502 --> 01:15:53,026 Denne skvadronens eneste objektiv, å fange og drepe 1334 01:15:53,157 --> 01:15:55,724 gjerningsmannen. 1335 01:15:55,725 --> 01:15:57,422 Vi har vekten av Det hvite hus bak oss. 1336 01:16:03,167 --> 01:16:04,037 Salam alaikum. 1337 01:16:04,168 --> 01:16:05,560 Alaikum Salaam. 1338 01:16:05,561 --> 01:16:06,910 La oss få dette showet på veien. 1339 01:16:07,040 --> 01:16:10,000 Følg meg. 1340 01:16:13,786 --> 01:16:15,005 Hvor vil du ha meg? 1341 01:16:15,092 --> 01:16:16,876 Ja. 1342 01:16:17,007 --> 01:16:18,922 Kom hit. 1343 01:16:19,052 --> 01:16:20,358 - Her? - Ja. 1344 01:16:36,243 --> 01:16:37,810 Hvor er Maria? 1345 01:17:20,505 --> 01:17:22,507 OK. 1346 01:17:22,594 --> 01:17:25,552 Fayruz, du kommer til å akseptere ekteskapet tre ganger. 1347 01:17:25,553 --> 01:17:28,513 Abu Dice, det kommer du til godta ekteskapet en gang. 1348 01:17:28,687 --> 01:17:30,254 Rudy? 1349 01:17:40,917 --> 01:17:42,309 Greit, dere to, det er haji-jakt tid. 1350 01:17:42,440 --> 01:17:44,484 Dere to er vårt eneste håp. 1351 01:17:44,485 --> 01:17:46,313 Vi skal finne den jævelen. 1352 01:17:46,400 --> 01:17:49,228 Og bare husk, han drepte alle dine brødre. 1353 01:17:53,277 --> 01:17:54,669 Hva er fargen din? 1354 01:17:54,670 --> 01:17:55,932 Grønn, baby, grønn. 1355 01:18:07,900 --> 01:18:10,947 Dere er gift nå. 1356 01:18:20,304 --> 01:18:22,480 Faen Jeg tror han så oss. 1357 01:18:22,610 --> 01:18:24,917 La oss gå rundt. 1358 01:18:59,473 --> 01:19:01,606 Greit, gjeng, moroa er over. 1359 01:19:01,693 --> 01:19:03,564 Må tilbake til hulen før vi blir overfalt. 1360 01:19:13,923 --> 01:19:15,663 Nå er du virkelig iraker. 1361 01:19:15,968 --> 01:19:17,970 Med to koner. 1362 01:19:46,346 --> 01:19:48,087 Rudy, Rudy! 1363 01:19:48,218 --> 01:19:49,219 Glemte pistolen min. 1364 01:19:49,349 --> 01:19:50,524 Faen. 1365 01:19:50,655 --> 01:19:51,524 Jeg kommer til å gå tilbake for det. 1366 01:19:51,525 --> 01:19:53,004 Greit. 1367 01:19:53,005 --> 01:19:53,744 Jeg svinger tilbake rundt og få deg. 1368 01:19:53,745 --> 01:19:55,616 Hei, og vær forsiktig. 1369 01:19:55,747 --> 01:19:56,487 De leter etter deg. 1370 01:20:01,709 --> 01:20:04,234 Der er han. 1371 01:20:04,364 --> 01:20:07,063 Akkurat der. 1372 01:20:07,193 --> 01:20:08,281 Hvor går han? 1373 01:20:12,503 --> 01:20:14,026 jeg fikk syv minutter. 1374 01:20:14,113 --> 01:20:15,723 Sju minutter. 1375 01:20:22,034 --> 01:20:22,730 Bukser. 1376 01:20:27,692 --> 01:20:28,736 - Herregud. - Ja. 1377 01:20:29,128 --> 01:20:30,303 Vent, vent, vent. Vent, vent. 1378 01:20:30,434 --> 01:20:31,738 Hva? 1379 01:20:31,739 --> 01:20:32,218 Jeg må pisse. Jeg må pisse. 1380 01:20:32,349 --> 01:20:33,611 Hva? 1381 01:20:33,698 --> 01:20:34,741 Jeg kan ikke komme hvis jeg må pisse. 1382 01:20:34,742 --> 01:20:35,960 Nei, ikke gå ut dit. 1383 01:20:35,961 --> 01:20:36,222 Bare bli her. Bli her. 1384 01:20:36,353 --> 01:20:37,702 OK. 1385 01:21:12,519 --> 01:21:14,346 [snakker arabisk], jævel. 1386 01:21:14,347 --> 01:21:15,000 Faen. 1387 01:21:56,433 --> 01:21:58,043 Hallo? 1388 01:22:00,089 --> 01:22:02,439 Ray, hun er her. 1389 01:22:02,569 --> 01:22:04,180 Hei, Rudy. 1390 01:22:04,310 --> 01:22:05,181 Hei, Ray har nettopp gått til få kameraet raskt. 1391 01:22:05,311 --> 01:22:07,226 Å, for hva? 1392 01:22:07,313 --> 01:22:08,662 Vi må registrere din video av selvmordsbomber, stat. 1393 01:22:08,793 --> 01:22:10,315 De må sende det over i morges 1394 01:22:10,316 --> 01:22:11,839 slik at de kan spille det akkurat når du detonerer. 1395 01:22:12,101 --> 01:22:17,454 Hvor er mannen min? 1396 01:22:17,541 --> 01:22:19,804 Han ble tatt til fange i går kveld han prøvde å ta en lekkasje. 1397 01:22:19,935 --> 01:22:21,197 Det er flaut. 1398 01:22:21,327 --> 01:22:22,154 Ja. 1399 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Vel, går kveld var gøy. 1400 01:22:24,330 --> 01:22:25,809 Så sender de ham tilbake som en ny karakter? 1401 01:22:25,810 --> 01:22:27,377 - Eller-- - Nei. 1402 01:22:27,464 --> 01:22:29,074 Nei, han blir utplassert. 1403 01:22:29,205 --> 01:22:30,858 Går rett tilbake til Irak. 1404 01:22:31,120 --> 01:22:31,990 Yolo! 1405 01:22:37,604 --> 01:22:39,606 Vente. Beklager, vent. 1406 01:22:39,737 --> 01:22:40,868 Sier jeg navnet mitt først? 1407 01:22:41,217 --> 01:22:43,045 Det gjør jeg faktisk ikke vet hvordan disse går. 1408 01:22:43,132 --> 01:22:45,656 Jeg vil bare at du skal være truende. 1409 01:22:45,786 --> 01:22:47,135 - OK. - OK? 1410 01:22:47,136 --> 01:22:48,485 Kan du gjøre det for meg? 1411 01:22:48,615 --> 01:22:49,877 - OK. - OK. 1412 01:22:50,226 --> 01:22:52,967 De har allerede satt bomben på deg? 1413 01:22:52,968 --> 01:22:54,099 - Ja. - OK. 1414 01:22:54,230 --> 01:22:56,667 - Ja. - Greit. 1415 01:22:56,797 --> 01:22:58,886 Greit. 1416 01:22:59,148 --> 01:23:00,540 Handling. 1417 01:23:04,457 --> 01:23:08,025 Hvis du ser på dette, President Bush, jeg er død. 1418 01:23:11,377 --> 01:23:15,251 Dette er som gjengjeldelse for det uskyldige blodet 1419 01:23:15,599 --> 01:23:19,690 av atropiske sivile deg har sølt på gatene våre. 1420 01:23:19,820 --> 01:23:24,260 Jeg kommer og finner du, skitten fat! 1421 01:23:26,827 --> 01:23:29,655 Skittent fat, skittent fat! 1422 01:23:31,093 --> 01:23:34,009 Skittent fat, skittent fat! 1423 01:23:34,096 --> 01:23:37,925 Skittent fat, skittent fat! 1424 01:23:43,018 --> 01:23:44,235 Nei, mann. 1425 01:23:44,236 --> 01:23:45,019 Er du seriøs? 1426 01:23:45,020 --> 01:23:47,674 Ja, jeg piper. 1427 01:23:47,761 --> 01:23:48,675 Du er på kne. 1428 01:23:48,762 --> 01:23:49,937 Der går du. 1429 01:23:50,329 --> 01:23:51,590 Åh. 1430 01:23:51,591 --> 01:23:52,896 Hei. 1431 01:23:52,897 --> 01:23:53,637 Slå deg ned, folkens. 1432 01:23:57,815 --> 01:23:59,425 Hjelp, hjelp. 1433 01:24:05,475 --> 01:24:06,432 De vil fikse deg opp med en gang. 1434 01:24:13,657 --> 01:24:16,398 Det er noe Jeg må fortelle deg det. 1435 01:24:16,399 --> 01:24:17,617 Skyte. 1436 01:24:27,584 --> 01:24:29,194 Det har jeg faktisk aldri vært i Irak. 1437 01:24:37,333 --> 01:24:38,464 Gå ut av bilen. 1438 01:24:38,595 --> 01:24:39,509 Ikke sant? 1439 01:24:39,639 --> 01:24:41,772 Kom deg ut. 1440 01:24:41,902 --> 01:24:42,425 Jeg mener det alvorlig. 1441 01:24:42,512 --> 01:24:43,078 Kom deg ut. 1442 01:24:54,176 --> 01:24:57,091 Vent, vent. 1443 01:24:57,092 --> 01:24:58,484 Tror du jeg ikke visste det? 1444 01:24:58,615 --> 01:24:59,746 Visste du? 1445 01:24:59,877 --> 01:25:01,357 Selvfølgelig. 1446 01:25:01,487 --> 01:25:03,010 De lager en bakgrunn sjekk på alle. 1447 01:25:07,363 --> 01:25:10,061 Det spiller ingen rolle. 1448 01:25:10,192 --> 01:25:12,063 Vi hjelper a gruppe tenåringer 1449 01:25:12,194 --> 01:25:14,892 å invadere vårt hjemland på en mildere måte. 1450 01:25:19,940 --> 01:25:21,681 Er det ikke noe annet ville du fortelle meg det? 1451 01:25:24,119 --> 01:25:25,511 Um-- 1452 01:25:28,384 --> 01:25:34,215 Fayruz, du er som en datter for meg. 1453 01:25:34,216 --> 01:25:35,739 Jeg vet at du elsker dette stedet. 1454 01:25:38,611 --> 01:25:41,440 Du må gå hjem. 1455 01:25:41,571 --> 01:25:42,920 Ta deg litt fri. 1456 01:25:45,531 --> 01:25:48,621 Du forbereder deg på det meste viktig rolle i livet ditt. 1457 01:26:28,879 --> 01:26:31,664 Det var bra for meg. 1458 01:26:31,795 --> 01:26:33,188 Abu Dice. 1459 01:26:36,408 --> 01:26:39,498 Abu? 1460 01:26:39,716 --> 01:26:42,806 Jeg hørte at du er det går tilbake til Irak. 1461 01:26:42,936 --> 01:26:43,981 Ja, i morgen. 1462 01:26:55,514 --> 01:26:57,516 Så hvor vil du gå? 1463 01:26:57,647 --> 01:26:59,997 Jeg har 6 timer. 1464 01:27:00,084 --> 01:27:01,825 Et vakkert sted? 1465 01:27:28,765 --> 01:27:30,810 Det gjør ikke vondt? 1466 01:27:30,897 --> 01:27:34,249 Nei, det føles bedre nå. 1467 01:27:34,640 --> 01:27:37,513 Du er gal, vet du det? 1468 01:27:37,643 --> 01:27:38,427 Vel, det er verdt det. 1469 01:27:47,697 --> 01:27:48,263 Folk leter på deg merkelig. 1470 01:27:57,489 --> 01:27:58,447 Kom hit. 1471 01:28:04,453 --> 01:28:05,845 Hei. 1472 01:28:18,162 --> 01:28:20,381 Kan jeg spørre deg om noe? 1473 01:28:20,382 --> 01:28:22,949 Mm-hmm. 1474 01:28:23,036 --> 01:28:28,606 Hva sier du til folk når de spør-- 1475 01:28:28,607 --> 01:28:29,956 når de spør hva gjør vi der borte? 1476 01:28:34,483 --> 01:28:39,488 Vel, det kommer an på hvem som spør. 1477 01:28:42,534 --> 01:28:43,579 Nei, nei. 1478 01:28:46,886 --> 01:28:54,372 Du vet, jeg... i i begynnelsen følte jeg at jeg visste, 1479 01:28:54,503 --> 01:28:57,332 men nå gjør jeg ikke det vet om jeg vet. 1480 01:29:01,292 --> 01:29:03,163 Vel, det er kjente kjente. 1481 01:29:05,731 --> 01:29:08,691 Det er ting vi vet vi vet. 1482 01:29:08,821 --> 01:29:13,477 Det vet vi også der er kjente ukjente. 1483 01:29:13,478 --> 01:29:18,483 Det vil si at vi vet der er noen ting vi ikke vet. 1484 01:29:18,614 --> 01:29:22,400 Det finnes også ukjente ukjente. 1485 01:29:22,531 --> 01:29:28,363 De vi ikke gjør vet vi ikke vet. 1486 01:29:28,580 --> 01:29:29,625 Men jeg vil vite det. 1487 01:29:32,367 --> 01:29:33,584 Jeg mener, hjelp meg. Kom igjen. 1488 01:29:33,585 --> 01:29:35,370 Du er iraker. Hva skal jeg si? 1489 01:29:42,072 --> 01:29:44,640 Vel, jeg mener, det har jeg aldri vært der engang. 1490 01:29:44,770 --> 01:29:45,380 Du har sett det. 1491 01:30:21,372 --> 01:30:22,895 Cocktailer, tabell 2. 1492 01:30:23,026 --> 01:30:24,854 Cocktailer, tabell 2. 1493 01:30:44,090 --> 01:30:45,440 Mike Stone. 1494 01:30:49,313 --> 01:30:50,487 Mike Stone? 1495 01:30:50,488 --> 01:30:53,709 Det er navnet hans. 1496 01:30:53,839 --> 01:30:55,449 Hvis du ser ham ute der, kan du fortelle ham 1497 01:30:55,450 --> 01:30:56,233 han skal bli pappa. 1498 01:31:00,324 --> 01:31:01,456 Så han er en av meg. 1499 01:31:09,333 --> 01:31:18,821 Farvel, skitten fat. 1500 01:31:25,131 --> 01:31:28,178 Jeg håper du blir satt tilbake der du hører hjemme. 1501 01:31:39,537 --> 01:31:41,496 Hei! 1502 01:31:41,670 --> 01:31:43,410 Hei. La meg hjelpe deg med det. 1503 01:31:43,541 --> 01:31:44,934 - Å, takk. - Ja. 1504 01:31:50,156 --> 01:31:51,462 Å, hva er denne terroristen gjør på kontoret mitt? 1505 01:31:51,593 --> 01:31:52,985 Å, jeg er bare her for å hjelpe. 1506 01:31:56,032 --> 01:31:57,512 Å, wow. 1507 01:31:57,773 --> 01:31:59,209 Er det sushi i Barstow? 1508 01:31:59,339 --> 01:32:01,211 Nei, vi flyr den inn fra Vegas. 1509 01:32:01,341 --> 01:32:03,039 Ja. 1510 01:32:03,169 --> 01:32:05,128 Må bruke pengene i budsjettet liksom. 1511 01:32:05,258 --> 01:32:06,521 Vi kommer inn under budsjett, vi kan ikke be om samme beløp 1512 01:32:06,912 --> 01:32:07,825 neste år. 1513 01:32:07,826 --> 01:32:08,826 Forstår du hvordan det fungerer? 1514 01:32:08,827 --> 01:32:10,176 Høyre. 1515 01:32:17,183 --> 01:32:18,358 Trenger du noe, kjære? 1516 01:32:22,406 --> 01:32:24,843 Jeg vil ikke snakke utenfor tur, 1517 01:32:25,148 --> 01:32:30,761 men de guttene du har der inne akkurat nå er de ikke klare. 1518 01:32:30,762 --> 01:32:32,329 Og på toppen av det, det gjør de ikke engang 1519 01:32:32,459 --> 01:32:33,548 vet hvorfor vi er i Irak i første omgang. 1520 01:32:38,640 --> 01:32:42,600 Disse mennene er villige å dø for deg. 1521 01:32:42,731 --> 01:32:44,297 Tror du ikke de fortjener å vite hvorfor? 1522 01:32:44,428 --> 01:32:46,561 De er ikke i business av hvorfor. 1523 01:32:46,648 --> 01:32:48,563 De meldte seg ikke på hvorfor. 1524 01:32:48,693 --> 01:32:50,434 Vel, det minste du kunne gjøre er å hjelpe dem å ikke dø. 1525 01:32:53,742 --> 01:32:58,224 Jeg mener, bakholdet var ydmykende. 1526 01:32:58,311 --> 01:33:00,575 Det ville vært uaktsomt din del for å distribuere dem 1527 01:33:00,662 --> 01:33:03,316 i deres nåværende tilstand. 1528 01:33:03,447 --> 01:33:08,060 Og den eneste personen som kunne forberede dem ordentlig 1529 01:33:08,191 --> 01:33:16,067 er hjernen bak det bakholdet, Abu Dice. 1530 01:33:16,068 --> 01:33:17,940 Og jeg vet at du vil send ham ut dit ASAP, 1531 01:33:18,201 --> 01:33:21,596 men jeg ber deg om å la han avslutter sin rotasjon. 1532 01:33:22,988 --> 01:33:28,253 Slik redder vi liv. 1533 01:33:30,430 --> 01:33:33,694 Jeg må si, jeg må si, jeg er rørt. 1534 01:33:33,695 --> 01:33:35,130 Jeg mener, du har rett. 1535 01:33:35,131 --> 01:33:37,001 Vi fikk litt foran oss selv. 1536 01:33:37,002 --> 01:33:39,439 Peanøtt, la oss kalle det opp og få Tanner en ny karakter 1537 01:33:39,570 --> 01:33:40,658 og få ham inn igjen. 1538 01:33:41,006 --> 01:33:41,746 Takk. 1539 01:33:41,877 --> 01:33:44,140 Du vil ikke angre. 1540 01:33:44,270 --> 01:33:48,971 Du vet at vi har kameraer overalt, ikke sant? 1541 01:33:49,275 --> 01:33:50,537 Vi vet hvor han var da han ble tatt. 1542 01:33:50,668 --> 01:33:53,671 Vi kjenner staten at han var med. 1543 01:33:53,932 --> 01:33:54,977 Vi sender ham inn igjen. 1544 01:33:55,107 --> 01:33:57,543 Men hvis du ser på ham en gang, 1545 01:33:57,544 --> 01:34:00,503 vi sparker dere begge... 1546 01:34:00,504 --> 01:34:06,291 eller kanskje bare deg. 1547 01:34:06,292 --> 01:34:06,641 Forstått. 1548 01:34:10,949 --> 01:34:12,647 Shukran. 1549 01:34:17,956 --> 01:34:19,697 Hva har vi? 1550 01:34:19,915 --> 01:34:22,004 Hva har vi? 1551 01:34:22,352 --> 01:34:24,309 Du kommer ikke til å sette dem tilbake i boksen, er du? 1552 01:34:24,310 --> 01:34:25,485 Disse guttene vil aldri være klar. 1553 01:34:29,141 --> 01:34:31,274 Shit. 1554 01:35:44,303 --> 01:35:46,784 Skilpadde! 1555 01:36:59,204 --> 01:37:00,379 Salaam. 1556 01:37:00,466 --> 01:37:02,468 Salaam. 1557 01:37:02,555 --> 01:37:04,122 Allahu Akbar. 1558 01:37:04,253 --> 01:37:05,601 Allahu Akbar. 1559 01:37:05,602 --> 01:37:06,602 Allahu Akbar! 1560 01:37:06,603 --> 01:37:07,430 Allahu Ak-- 1561 01:41:18,768 --> 01:41:19,943 Utrolig! Det var fantastisk. 1562 01:41:21,162 --> 01:41:23,164 Det var en flott en. 1563 01:42:28,359 --> 01:42:31,232 Kan du høre det? 1564 01:42:31,362 --> 01:42:32,798 Våpenskudd. 1565 01:42:34,800 --> 01:42:36,802 Du kan ikke sende dem ut dit. 1566 01:42:36,889 --> 01:42:38,368 De har sin helhet lever foran dem. 1567 01:42:38,369 --> 01:42:40,589 De er bare gutter. 1568 01:42:40,980 --> 01:42:45,637 Disse mennene, sier du, de er villige til å dø for deg. 1569 01:42:45,768 --> 01:42:47,596 Tror du ikke de kl minst fortjener å vite hvorfor-- 1570 01:42:50,729 --> 01:42:52,253 Ikke dårlig. 1571 01:42:52,427 --> 01:42:53,602 Ut, forbannet sted. 1572 01:42:53,689 --> 01:42:55,517 Ut, sier jeg!